Текст и перевод песни The Raconteurs - Shine the Light on Me

Shine the Light on Me

Fais briller la lumière sur moi

Oh, what can you do?

Oh, qu'est-ce que tu peux faire ?

Oh, what does it prove love, love?

Oh, qu'est-ce que cela prouve l'amour, l'amour ?

New love comes so, what can you do?

Le nouvel amour vient tellement, qu'est-ce que tu peux faire ?

When you're searching in the dark

Quand tu cherches dans le noir

It doesn't matter if you're blind, does it?

Peu importe si tu es aveugle, n'est-ce pas ?

Can't you see that even lightning's just a spark?

Ne vois-tu pas que même la foudre n'est qu'une étincelle ?

But it's so enlightening when you need to shine the light on me

Mais c'est tellement éclairant quand tu as besoin de faire briller la lumière sur moi

Oh, what can you do, love?

Oh, qu'est-ce que tu peux faire, mon amour ?

Oh, if only we knew

Oh, si seulement nous savions

Oh, what does it prove, love?

Oh, qu'est-ce que cela prouve, mon amour ?

New love comes, so what can you do?

Le nouvel amour vient, alors qu'est-ce que tu peux faire ?

My hands are colder when you're gone

Mes mains sont plus froides quand tu es parti

It makes it hard to play the notes I write to warm your mind

Cela rend difficile de jouer les notes que j'écris pour réchauffer ton esprit

But nothing's colder than a song

Mais rien n'est plus froid qu'une chanson

That's never played in a pile of papers left behind

Qui n'est jamais jouée dans une pile de papiers laissée derrière

Only God can know how the story's told

Seul Dieu peut savoir comment l'histoire est racontée

Over and over again

Encore et encore

But we don't need to know why the flowers grow

Mais nous n'avons pas besoin de savoir pourquoi les fleurs poussent

Let's just be happy they can

Soyons simplement heureux qu'elles le puissent