Thoughts and Prayers - The Raconteurs перевод на русский

Thoughts and Prayers

How can the grim reaper creep
If he really doesn't have the time?
And how long would you sleep
If the sun decided not to shine?
There's a man who lives up the block
He doesn't even own a clock
Sometimes he stays awake for days
He's doing it his own way
I used to give my friends a call
Now there's no one left at all
I think my father used to say
"There's got to be a different way to make myself feel okay"
Or maybe that's just how he used to pray
And who cares how people live
If living's all they got?
And who knows how money grows?
Drop a nickel in a pot
I wrote a letter down to you
Like I'm Sullivan Ballou
It's a recipe for blue
Like it's 1862
Maybe I'm just a cast away
Or a poor boy led astray
There's no one left here to betray
The only child of the earth
Nobody left here to give birth
It's hard to tell what that's worth
I used to look up at the sky
Up at the beautiful blue sky
But now the earth has turned to gray
There's got to be a better way
To talk God and hear her say
"There are reasons why it is this way"

Мысли и молитвы

Как может мрачный жнец подкрасться,
Если у него совсем нет времени?
И как долго ты бы спала,
Если бы солнце решило не светить?
Живет на соседней улице мужчина,
У него даже нет часов.
Иногда он не спит днями,
Он живет по-своему.
Раньше я звонил друзьям,
Но теперь никого не осталось.
Кажется, мой отец говорил:
"Должен быть другой способ почувствовать себя хорошо".
Или, может быть, так он молился.
И кого волнует, как живут люди,
Если жизнь — это все, что у них есть?
И кто знает, как растут деньги?
Брось монетку в горшок.
Я написал тебе письмо,
Как Салливан Баллоу.
Это рецепт для грусти,
Как в 1862 году.
Может быть, я просто изгой,
Или бедный парень, сбившийся с пути.
Здесь никого не осталось, кого можно предать.
Единственный ребенок земли,
Никого не осталось, чтобы родить.
Трудно сказать, чего это стоит.
Я смотрел на небо,
На прекрасное голубое небо,
Но теперь земля стала серой.
Должен быть лучший способ,
Чтобы поговорить с Богом и услышать от нее:
"Есть причины, почему все так".