Текст и перевод песни The Raconteurs - Yellow Sun

Yellow Sun

Yellow sun is shining in the afternoon,
I'd really like to tell you but I feel it's too soon.
My actions are dictated by the phase of the moon,
The phase of the moon.

The sun, it isn't hiding when it sets on you,
It's not a coward like me and I know that it's true.
Waiting for the darkness now is all I can do,
It's all I can do.

And if the sun should follow us into your room,
Then the courage will be wrought from me to tell you the truth.
The setting sun's the only thing that's shining on you,
That's shining on you.

You're makin' me hungry, but what's really funny is it's not sunny anymore.

And when I finally told you when the sun has gone,
You're laughing 'cause you thought I was the only one.
And the only thing that's left for me is the rising sun,
The rising sun.

You're makin' me hungry.
You're makin' me hungry, but what's really funny is it's not sunny anymore.
You're makin' me hungry.
You're makin' me hungry, but what's really funny is it's not sunny anymore.
It's not sunny anymore...

Soleil jaune

Le soleil jaune brille dans l'après-midi,
J'aimerais vraiment te le dire, mais je sens que c'est trop tôt.
Mes actions sont dictées par la phase de la lune,
La phase de la lune.

Le soleil, il ne se cache pas quand il se couche sur toi,
Ce n'est pas un lâche comme moi, et je sais que c'est vrai.
Attendre l'obscurité maintenant est tout ce que je peux faire,
C'est tout ce que je peux faire.

Et si le soleil devait nous suivre dans ta chambre,
Alors le courage me sera forgé pour te dire la vérité.
Le soleil couchant est la seule chose qui brille sur toi,
Qui brille sur toi.

Tu me donnes faim, mais ce qui est vraiment drôle, c'est qu'il ne fait plus soleil.

Et quand je te l'ai enfin dit quand le soleil s'est couché,
Tu riais parce que tu pensais que j'étais le seul.
Et la seule chose qui me reste, c'est le soleil levant,
Le soleil levant.

Tu me donnes faim.
Tu me donnes faim, mais ce qui est vraiment drôle, c'est qu'il ne fait plus soleil.
Tu me donnes faim.
Tu me donnes faim, mais ce qui est vraiment drôle, c'est qu'il ne fait plus soleil.
Il ne fait plus soleil...