Текст и перевод песни The Radio Dept. - Could You be the One

Could You be the One

You have been wishing
For more than tons of grey
But you're stuck in this ashtray
Just kicking through
And waiting for the day
You have been wishing
You've been wishing away
Aching to be led astray
Anything to be the one that got away
Could you be the one
Could you be the one
Could you be the one
Could this be the day
A vague recollection
Of some road you didn't take
And every smile you fake
Says not only love can cause a heart to break
You will keep waiting
And not just for some leeway
But an independence day
Or the chance to be the one that got away
Could you be the one
Turn to camera one
Could you be the one
The one that gets to say
I took the chance
And got away

Pourrais-tu être la seule

Tu as souhaité
Plus que des tonnes de gris
Mais tu es coincée dans ce cendrier
Tu te contentes de donner des coups de pied
Et d'attendre le jour
Tu as souhaité
Tu as souhaité en vain
Souhaitant être égarée
N'importe quoi pour être celle qui s'est enfuie
Pourrais-tu être la seule
Pourrais-tu être la seule
Pourrais-tu être la seule
Est-ce que ce pourrait être le jour
Un vague souvenir
D'une route que tu n'as pas prise
Et chaque sourire que tu fais
Dit que l'amour n'est pas le seul à pouvoir briser un cœur
Tu continueras à attendre
Et pas seulement une marge de manœuvre
Mais un jour d'indépendance
Ou la chance d'être celle qui s'est enfuie
Pourrais-tu être la seule
Tourne-toi vers la caméra un
Pourrais-tu être la seule
Celle qui peut dire
J'ai pris le risque
Et je me suis enfuie