Текст и перевод песни The Radio Dept. - Pet Grief

Pet Grief

And then he′s gone
Never put up a fight
You think you know someone, right?
Maybe you never did, and how that scares you
I'll shut my mouth for you
Just like your friend would do

And this pet grief
It′s just too bad
I've never seen you this sad
And if you need someone who doesn't talk back
I′ll shut my mouth for you
Anything you want me to

What can I say?
What can I do?
Don′t mean to analyze you
It is a double bind
I can't win this one
I′ll shut my mouth for you
Anything you want me to

Pet Grief

Et puis il est parti
Jamais il ne s'est battu
Tu penses connaître quelqu'un, n'est-ce pas ?
Peut-être ne l'as-tu jamais fait, et comme cela t'effraie
Je fermerai ma bouche pour toi
Comme le ferait ton ami

Et ce chagrin pour ton animal de compagnie
C'est trop dommage
Je ne t'ai jamais vu aussi triste
Et si tu as besoin de quelqu'un qui ne te parle pas
Je fermerai ma bouche pour toi
Tout ce que tu veux que je fasse

Que puis-je dire ?
Que puis-je faire ?
Je ne veux pas t'analyser
C'est un double lien
Je ne peux pas gagner celui-là
Je fermerai ma bouche pour toi
Tout ce que tu veux que je fasse