Текст и перевод песни The Radio Dept. - This Past Week

This Past Week

This past week has been a strange one
Lazy, new and good and bad
Feelings come and go and change and
Ac/dc, good and bad and sad

Move to a bigger city
Leave home and face the pity
I′d rather stay in bed
Knowing that it won't be pretty

I′ve wasted a year or so
I lost my will some time ago
Frustration comes when friends succeed in doing things
But then again that's me

I want to be a good friend
I want to find my best friend
Someone who wants to stay
Someone who doesn't go away

Cette dernière semaine

Cette dernière semaine a été étrange
Paresseux, nouveau et bon et mauvais
Les sentiments vont et viennent, changent et
Ac/dc, bon et mauvais et triste

Déménager dans une grande ville
Quitter la maison et affronter la pitié
Je préférerais rester au lit
Sachant que ce ne sera pas joli

J'ai gaspillé environ un an
J'ai perdu ma volonté il y a quelque temps
La frustration arrive quand les amis réussissent à faire des choses
Mais encore une fois, c'est moi

Je veux être un bon ami
Je veux trouver mon meilleur ami
Quelqu'un qui veut rester
Quelqu'un qui ne s'en va pas