Текст и перевод песни The Radio Dept. - This Time Around

This Time Around

You′re young like tonight
And to be young is to be right
You never had to prove your loyalty
Now you want to know when I'm off my hunger strike
You were always treated like royalty
You say it′s not a song
That will prove them wrong
This time around

You feel old like the fight
Learning new ways to be right
And how to cope with disloyalty
It's not a song
That will prove them wrong
This time around

All the things we hoped for
They are gone
They have sailed across the sea
And all the things we tried for
They're gone
They′re gone this time around
This time around

You′re young like tonight
And to be young is to be right
You never had to prove any loyalty
But we dreamt of a war
On that night and in that car
We made a promise
Do you recall?
It's not a song
That will prove them wrong
This time around

На этот раз

Ты юна, как эта ночь,
И быть молодой — значит быть правой.
Тебе никогда не приходилось доказывать свою преданность.
Теперь ты хочешь знать, когда я прекращу свою голодовку.
С тобой всегда обращались, как с королевой.
Ты говоришь, что это не песня,
Которая докажет им, что они не правы
На этот раз.

Ты чувствуешь себя старой, как эта борьба,
Изучая новые способы быть правой
И как справляться с неверностью.
Это не песня,
Которая докажет им, что они не правы
На этот раз.

Всё, на что мы надеялись,
Исчезло.
Уплыло за море.
И всё, к чему мы стремились,
Пропало.
Пропало на этот раз.
На этот раз.

Ты юна, как эта ночь,
И быть молодой — значит быть правой.
Тебе никогда не приходилось доказывать свою преданность.
Но мы мечтали о войне
В ту ночь и в той машине.
Мы дали обещание.
Помнишь?
Это не песня,
Которая докажет им, что они не правы
На этот раз.