Текст и перевод песни The Rainbooms - Comme un Arc-en-ciel

Comme un Arc-en-ciel

Quand j'tai rencontré
Tu m'as souris et toute ma vie s'est éclairée
Quand j'étais déprimée
Tu m'as aidé et toute ma vie s'est colorée
Comme un arc-en-ciel
Un arc-en-ciel
Quand tout mes amis sont là
Je suis heureuse, ils savent qu'ils peuvent compter sur moi
Quand la musique s'élèvera
Nous chanterons, et nos chansons mèleront nos voix
Car le son qui résonne dans nos coeurs
Monte en crescendo
Sa lumière qui éloigne nos peurs
Nous tire vers le haut
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Même si nous sentons que la pluie tombe sur nous
Nous resterons unis car ensemble nous surmonterons tous
Car le son qui résonne dans nos coeurs
Monte en crescendo
Sa lumière qui éloigne nos peurs
Nous tire vers le haut
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel

Как радуга

Когда я встретила тебя,
Ты мне улыбнулся, и вся моя жизнь озарилась.
Когда мне было грустно,
Ты мне помог, и вся моя жизнь наполнилась красками.
Как радуга,
Радуга.
Когда все мои друзья рядом,
Я счастлива, они знают, что могут на меня рассчитывать.
Когда музыка зазвучит,
Мы будем петь, и наши песни сольют наши голоса.
Ведь звук, что резонирует в наших сердцах,
Нарастает, словно крещендо,
Его свет, что прогоняет наши страхи,
Поднимает нас ввысь.
Как радуга,
Как радуга.
Даже если мы чувствуем, как дождь льет на нас,
Мы останемся вместе, ведь вместе мы преодолеем всё.
Ведь звук, что резонирует в наших сердцах,
Нарастает, словно крещендо,
Его свет, что прогоняет наши страхи,
Поднимает нас ввысь.
Как радуга,
Как радуга,
Как радуга,
Как радуга,
Как радуга.