Текст и перевод песни The Ramblers - Het Sprookje Is Uit

Het Sprookje Is Uit

Nooit heb ik gevoeld
Dat in jouw hart iets was bekoeld
Want in elke brief
Kwam steeds voor: "Ik heb je lief"

'T Sprookje is uit
Een mooie droom is voorbij
Ik dacht dat jij op mij zou wachten
Maar jij nam een ander voor mij
'T Sprookje is uit
Het had zo mooi kunnen zijn
Ik zag zo vaak al in gedachten
Ons huisje zo knus en zo klein
Ik kon daarginds in de vreemde niet weten
Dat jij, voor de toekomst bevreesd
Het mooie zo gauw zou vergeten
Dat tussen ons is geweest
'T Sprookje is uit
Een mooie droom is voorbij
Ik dacht dat jij op mij zou wachten
Maar jij nam een ander voor mij
'T Sprookje is uit
'T Sprookje is uit

The Fairy Tale is Over

I never felt
That there was anything in your heart that had cooled
Because in every letter
It always said: "I love you"

The fairy tale is over
A beautiful dream is gone
I thought you would wait for me
But you took someone else for me
The fairy tale is over
It could have been so beautiful
I so often saw in my thoughts
Our little house so cozy and so small
I could not know out there in the strange land
That you, afraid of the future
Would so quickly forget the beautiful
That had been between us
The fairy tale is over
A beautiful dream is gone
I thought you would wait for me
But you took someone else for me
The fairy tale is over
The fairy tale is over