Текст и перевод песни The Rankin Family - An Innis Áigh (The Happy Isle)

An Innis Áigh (The Happy Isle)

(Traditional)
Seinn an duan so dhan Innis Àigh
An innis uaine as gile tràigh
Bidh sian air uairean
A' bagairt cruaidh ris
Ach 's e mo luaidh-sa bhi ann a' tàmh
Càit' an tràith' an tig Samhradh caomh?
Càit' an tràith' a thig blàth air craobh
Càit' as bòidhche
'S an seinn an smeòrach
Air bhàrr nan ògan 's an Innis Àigh
Tiugainn leam-sa chun na tràigh'
'S an fheasgar chiùin-ghil aig àm an làin
Is chi thu 'm bòidhhead
'S an liuthad seòrsa
De dhe'eoin tha còmhnuidh an Innis Àigh
An t-iasg as fiachaile dlùth do 'n tràigh
Is ann m'a chrìochan is miann leis tàmh
Bidh gillean easgaidh
Le dorgh is lìontan
Moch, moch 'g a iarraidh mu Innis Àigh
O, 's gearr an ùine gu'n teirig là
Thig an oidhche 's gun iarr mi tàmh
Mo chadal buan-sa
Bidh e cho suaimhneach
Ma bhios mo chluasag 's an Innis Àigh
Seinn an duan so dhan Innis Àigh

An Innis Áigh (The Happy Isle)

(Traditionnel)
Chante cette chanson pour l'île heureuse
L'île verte avec la plage la plus brillante
Il y aura des vagues
Menacant fortement
Mais mon souhait est d'être là, à la maison
Où l'été doux arrive-t-il ?
Où la chaleur arrive-t-elle aux arbres ?
Où est la plus belle
Et l'abeille chante
Au sommet des jeunes arbres sur l'île heureuse
Je viendrai avec toi sur la plage
Dans la soirée calme et blanche au moment de la marée haute
Et tu verras la beauté
Et la multitude de sortes
D'oiseaux qui vivent sur l'île heureuse
Le poisson le plus agile près de la plage
C'est dans ses limites qu'il souhaite rester
Il y aura des pêcheurs
Avec des filets et des lignes
Tôt, tôt, ils le recherchent autour de l'île heureuse
Oh, le temps est court jusqu'à ce que le jour se termine
La nuit arrive et je ne demande pas à rester
Mon sommeil paisible
Sera si calme
Si mon oreiller est sur l'île heureuse
Chante cette chanson pour l'île heureuse