Текст и перевод песни The Rankin Family - Hopeville

Hopeville

This old town seen better days
I see boards like band-aids on window panes
Stores on Main Street look betrayed and the for sale signs have all begun to fade
Folks out here live on faith
You can almost see it flow like water
Keepin dreams alive day after day here in Hopeville
There's no talk of givin up
Here in Hopeville
No one here sings leavin songs
They don't wanna dwell on the things gone wrong
They'll shake your hand and leave no doubt
If you choose to stay they'll always help you out
Folks out here live on faith
You can almost see it flow like water
Keepin dreams alive day after day
Here in Hopeville,
There's no talk of givin up
Here in Hopeville
Here i Hopeville
There's no talk of giving up
Here in Hopeville

When the sun went down tonight,
I knew somehow it would be alright
He called to say he's comin home to stay
Folks out here live on faith
You can almost see it flow like water
Keepin dreams alive day after day
Here in Hopeville,
There's no talk of givin up
Here in Hopeville
Oh there's just no talk of givin up
Here in Hopeville
Were not about to give it up
Here in Hope---ville
Here in Hopeville
Nananananananaah
Here in Hopeville

Hopeville

Cette vieille ville a connu des jours meilleurs
Je vois des planches comme des pansements sur les vitres
Les magasins de la rue principale ont l'air trahis et les panneaux "À vendre" commencent à s'estomper
Les gens d'ici vivent de la foi
On peut presque la voir couler comme de l'eau
Gardant les rêves en vie jour après jour ici à Hopeville
On ne parle pas d'abandonner
Ici à Hopeville
Personne ici ne chante des chansons d'adieu
Ils ne veulent pas s'attarder sur les choses qui ont mal tourné
Ils te serreront la main et ne laisseront aucun doute
Si tu décides de rester, ils t'aideront toujours
Les gens d'ici vivent de la foi
On peut presque la voir couler comme de l'eau
Gardant les rêves en vie jour après jour
Ici à Hopeville,
On ne parle pas d'abandonner
Ici à Hopeville
Ici à Hopeville
On ne parle pas d'abandonner
Ici à Hopeville

Quand le soleil s'est couché ce soir,
J'ai su d'une manière ou d'une autre que tout irait bien
Il a appelé pour dire qu'il rentrait à la maison pour rester
Les gens d'ici vivent de la foi
On peut presque la voir couler comme de l'eau
Gardant les rêves en vie jour après jour
Ici à Hopeville,
On ne parle pas d'abandonner
Ici à Hopeville
Oh, on ne parle pas d'abandonner
Ici à Hopeville
On n'est pas près d'abandonner
Ici à Hope---ville
Ici à Hopeville
Nananananananaah
Ici à Hopeville