Текст и перевод песни The Rankin Family - Lonely Island

Lonely Island

There's a lonely island
Along a broken coastline
Where a single light shines into the night
And there's an only family
The sole survivors
Barely holding on to a dying life

Will they come again
To this lonely island
Will they stay away
From their own old bed
Will they come again
To this lonely island
Across the rolling waves
To where it all began

Not so long ago
On this lonely island
It was easy to make an honest stand
But troubled winds
One day came blowing
Drove the people away into distant lands

Will they come again
To this lonely island
Will they stay away
From their own old bed
Will they come again
To this lonely island
Across the rolling waves
To where it all began

Busses and trains will carry you far away
Down roads and tracks meet sky so blue
But memories will always linger
Taking you back to the things you knew

There's a lonely island
Along a broken coastline
Where a single light shines into the night
And there's an only family
The sole survivors
Barely holding on to a dying life

Will they come again
To this lonely island
Will they stay away
From their own old bed
Will they come again
To this lonely island
Across the rolling waves
To where it all began

Across the rolling waves
To where it all began

Île déserte

Il y a une île déserte
Le long d'une côte brisée
Où une seule lumière brille dans la nuit
Et il y a une seule famille
Les seuls survivants
S'accrochant à peine à une vie mourante

Vont-ils revenir
Sur cette île déserte
Vont-ils rester loin
De leur propre vieux lit
Vont-ils revenir
Sur cette île déserte
Par-dessus les vagues déferlantes
Là où tout a commencé

Il n'y a pas si longtemps
Sur cette île déserte
Il était facile de prendre une position honnête
Mais les vents tumultueux
Un jour, ont soufflé
Ont chassé les gens dans des terres lointaines

Vont-ils revenir
Sur cette île déserte
Vont-ils rester loin
De leur propre vieux lit
Vont-ils revenir
Sur cette île déserte
Par-dessus les vagues déferlantes
Là où tout a commencé

Les bus et les trains te porteront loin
Sur les routes et les voies qui rencontrent le ciel si bleu
Mais les souvenirs persisteront toujours
Te ramenant aux choses que tu connaissais

Il y a une île déserte
Le long d'une côte brisée
Où une seule lumière brille dans la nuit
Et il y a une seule famille
Les seuls survivants
S'accrochant à peine à une vie mourante

Vont-ils revenir
Sur cette île déserte
Vont-ils rester loin
De leur propre vieux lit
Vont-ils revenir
Sur cette île déserte
Par-dessus les vagues déferlantes
Là où tout a commencé

Par-dessus les vagues déferlantes
Là où tout a commencé