Текст и перевод песни The Rankin Family - Mairi's Wedding (Michael Rankin's Reel)

Mairi's Wedding (Michael Rankin's Reel)

Le mariage de Mairi (La bobine de Michael Rankin)

Step we gaily, on we go

Marchons gaiement, allons-y

Heel for heel and toe for toe,

Talon contre talon et orteil contre orteil,

Arm in arm and row on row

Bras dessus bras dessous et rang sur rang

All for Mairi's wedding

Tout pour le mariage de Mairi

Over hillways up and down

Sur les collines, en haut et en bas

Myrtle green and bracken brown,

Myrtle vert et fougère brune,

Past the sheilings through the town

Passé les cabanes à travers la ville

All for sake of Mairi

Tout pour l'amour de Mairi

Step we gaily, on we go

Marchons gaiement, allons-y

Heel for heel and toe for toe,

Talon contre talon et orteil contre orteil,

Arm in arm and row on row

Bras dessus bras dessous et rang sur rang

All for Mairi's wedding

Tout pour le mariage de Mairi

Plenty herring, plenty meal

Beaucoup de harengs, beaucoup de farine

Plenty peat to fill her creel,

Beaucoup de tourbe pour remplir son panier,

Plenty bonny bairns as weel

Beaucoup de beaux enfants aussi

That's the toast for Mairi.

C'est le toast pour Mairi.

Step we gaily, on we go

Marchons gaiement, allons-y

Heel for heel and toe for toe,

Talon contre talon et orteil contre orteil,

Arm in arm and row on row

Bras dessus bras dessous et rang sur rang

All for Mairi's wedding

Tout pour le mariage de Mairi

Red her cheeks as rowans are

Rouges ses joues comme les sorbiers

Bright her eyes as any star,

Brillants ses yeux comme une étoile,

Fairest o' them all by far

La plus belle de toutes de loin

That's my darlin' Mairi.

C'est mon adorable Mairi.

Step we gaily, on we go

Marchons gaiement, allons-y

Heel for heel and toe for toe,

Talon contre talon et orteil contre orteil,

Arm in arm and row on row

Bras dessus bras dessous et rang sur rang

All for Mairi's wedding

Tout pour le mariage de Mairi

Over hillways up and down

Sur les collines, en haut et en bas

Myrtle green and bracken brown,

Myrtle vert et fougère brune,

Past the sheilings through the town

Passé les cabanes à travers la ville

All for sake of Mairi

Tout pour l'amour de Mairi

Step we gaily, on we go

Marchons gaiement, allons-y

Heel for heel and toe for toe,

Talon contre talon et orteil contre orteil,

Arm in arm and row on row

Bras dessus bras dessous et rang sur rang

All for Mairi's wedding

Tout pour le mariage de Mairi

Plenty herring, plenty meal

Beaucoup de harengs, beaucoup de farine

Plenty peat to fill her creel,

Beaucoup de tourbe pour remplir son panier,

Plenty bonny bairns as weel

Beaucoup de beaux enfants aussi

That's the toast for Mairi.

C'est le toast pour Mairi.

Step we gaily, on we go

Marchons gaiement, allons-y

Heel for heel and toe for toe,

Talon contre talon et orteil contre orteil,

Arm in arm and row on row

Bras dessus bras dessous et rang sur rang

All for Mairi's wedding

Tout pour le mariage de Mairi

Step we gaily, on we go

Marchons gaiement, allons-y

Heel for heel and toe for toe,

Talon contre talon et orteil contre orteil,

Arm in arm and row on row

Bras dessus bras dessous et rang sur rang

All for Mairi's wedding

Tout pour le mariage de Mairi

Arm in arm and row on row

Bras dessus bras dessous et rang sur rang

All for Mairi's wedding

Tout pour le mariage de Mairi

Оцените перевод

Авторы: Brian Dunphy, Finbarr Clancy, Mark Murphy, Darren Holden, Trad, Martin Furey, Ewan Cowley

Альбом

The Rankin Family

дата релиза

04-09-1989

1 Mairi's Wedding (Michael Rankin's Reel)
2 Chì Mi Na Mòrbheanna (Mist Covered Mountains)
3 Roving Gypsy Boy
4 Jigging Medley: Whiskey in a Cup/King George/Old King's Reel/King's Reel/Bodachan a'mhìrein
5 Mo Rùn Geal Dileas
6 Lonely Island
7 Lament of the Irish Immigrant
8 Loving Arms
9 Piano Medley : Memories of Bishop MacDonald/The Tweeddale Club/Macfarlane's Rant/Lively Steps
10 Fiddle Medley : The Warlock's Strathspey/Bog-an-Lochan/Nine Pint Coggie/Mr. J. Forbes/Hull's Reel

Еще альбомы