Текст и перевод песни The Rankin Family - Nothing to Believe

Nothing to Believe

You tell me your leaving,
You been to for so long.
I must have been dreaming,
How could I been so wrong.

I never saw it coming,
You going out on your own,
But now that it's ending,
I guess I'll go it alone.

(Corus)
But there is nothing to believe in
Nothing to hold on to.
How can it be over
When i still love you.
When there's nothing to believe in
And nothing to hold on to,
My heart will be open,
Waiting for you.

The once when you held me
Like fire in the winter,
A quench for the thirsty
You are my drink in the desert.
You brought me back the sunshine,

With the sound of your laughter.
Now darkness is falling,
On my sweet ever after.

(Corus)
And there is nothing to believe in
Nothing to hold on to
How can it be over
When I still love you.
When there's nothing to believe in
And nothing to hold on to
My heart will be open
Waiting for you.

Oh there's nothing to beleive in
Nothing to hold on to
How can it be over
When I still love you.
When there's nothing to believe in
And nothing to hold on to
My heart will be open
Waiting for you.

My heart is still open
Waiting for you.

Rien à croire

Tu me dis que tu pars,
Tu étais partie depuis si longtemps.
Je devais rêver,
Comment ai-je pu me tromper ?

Je ne l'ai jamais vu venir,
Que tu partes pour ton propre compte,
Mais maintenant que c'est fini,
Je suppose que je vais le faire seule.

(Refrain)
Mais il n'y a rien à croire
Rien à quoi s'accrocher.
Comment peut-ce être fini
Alors que je t'aime encore.
Quand il n'y a rien à croire
Et rien à quoi s'accrocher,
Mon cœur sera ouvert,
En attendant toi.

Le moment où tu me tenais
Comme un feu en hiver,
Un soulagement pour la soif
Tu es ma boisson dans le désert.
Tu m'as ramené le soleil,

Avec le son de ton rire.
Maintenant, l'obscurité tombe,
Sur mon doux "pour toujours".

(Refrain)
Et il n'y a rien à croire
Rien à quoi s'accrocher
Comment peut-ce être fini
Alors que je t'aime encore.
Quand il n'y a rien à croire
Et rien à quoi s'accrocher
Mon cœur sera ouvert
En attendant toi.

Oh, il n'y a rien à croire
Rien à quoi s'accrocher
Comment peut-ce être fini
Alors que je t'aime encore.
Quand il n'y a rien à croire
Et rien à quoi s'accrocher
Mon cœur sera ouvert
En attendant toi.

Mon cœur est toujours ouvert
En attendant toi.