Текст и перевод песни The Rankin Family - Roving Gypsy Boy

Roving Gypsy Boy

Autum leaves are falling
The egale takes to flight
The open road is a'calling
As day breaks slowly from the night
Day breaks slowly from the night

At the breaking of dawn he stepped to the road
In the soft early morn he stepped lightly
Humming a song to himself surely owed
And all through the day he stepped hightly
All through the day he stepped highly

They call him the roving gypsy boy
He'll never choose to stay
They call him the roving gypsy boy
A rambler in his day
A rambler in his day

Ten thousand miles away from home
Ten thousand miles or more
Ten thousand miles he chose to roam
Like an egale he did soar
Coast to coast and shore to shore

He rose up in the east and set for the west
Travelling the whole world all over
Searching for something that he loved the best
Like a free living gypsy wild rover
A free living gypsy wild rover

They call him the roving gypsy boy
He'll never choose to stay
They call him the roving gypsy boy
A rambler in his day
A rambler in his day

He left the high road to live on the low
And all different kinds he met there
Plenty were the good folk
Many were the foe
But they all were his friends when he left there

There's a lot more to gain from this living than wealth
There's a lesson to learn with devotion
Be kind to all others as well as yourself
Or you'll drift like a boat out on the ocean
Drifting like a boat out on the ocean

They call him the roving gypsy boy
He'll never choose to stay
They call him the roving gypsy boy
A rambler in his day
A rambler in his day

They call him the roving gypsy boy
He'll never choose to stay
They call him the roving gypsy boy
A rambler in his day
A rambler in his day

Le garçon tzigane errant

Les feuilles d'automne tombent
L'aigle prend son envol
La route ouverte appelle
Alors que le jour se lève lentement de la nuit
Le jour se lève lentement de la nuit

À l'aube, il s'est avancé sur la route
Dans la douce matinée, il a marché légèrement
Chantonnant une chanson à lui-même, certainement due
Et toute la journée, il a marché haut
Toute la journée, il a marché haut

On l'appelle le garçon tzigane errant
Il ne choisira jamais de rester
On l'appelle le garçon tzigane errant
Un vagabond dans sa journée
Un vagabond dans sa journée

Dix mille kilomètres de chez lui
Dix mille kilomètres ou plus
Dix mille kilomètres, il a choisi d'errer
Comme un aigle, il a plané
D'un océan à l'autre et d'une côte à l'autre

Il s'est levé à l'est et s'est dirigé vers l'ouest
Parcourant le monde entier
Cherchant quelque chose qu'il aimait le plus
Comme un tzigane sauvage et libre, un vagabond
Un tzigane sauvage et libre, un vagabond

On l'appelle le garçon tzigane errant
Il ne choisira jamais de rester
On l'appelle le garçon tzigane errant
Un vagabond dans sa journée
Un vagabond dans sa journée

Il a quitté la grande route pour vivre sur la basse
Et toutes sortes de personnes, il a rencontrées là
Beaucoup étaient des gens biens
Beaucoup étaient des ennemis
Mais ils étaient tous ses amis quand il est parti de là

Il y a beaucoup plus à gagner de cette vie que de la richesse
Il y a une leçon à apprendre avec dévotion
Soyez gentil avec les autres et avec vous-même
Ou vous dériverez comme un bateau sur l'océan
Dérivant comme un bateau sur l'océan

On l'appelle le garçon tzigane errant
Il ne choisira jamais de rester
On l'appelle le garçon tzigane errant
Un vagabond dans sa journée
Un vagabond dans sa journée

On l'appelle le garçon tzigane errant
Il ne choisira jamais de rester
On l'appelle le garçon tzigane errant
Un vagabond dans sa journée
Un vagabond dans sa journée