Текст и перевод песни The Rankin Family - Sparrow

Sparrow

All around us flies the snow
Winter finds us moving slow
From a dark wood comes the sound
Of a tall tree falling down

Little sparrow, did you hear?
Wings of angels draw you near
Breath of winter chills the ground
Now a tall tree's fallen down

Little sparrow, did you weep?
Did you wake from restless sleep?
Was your heart then turned around
By a tall tree falling down?

From the dark wood comes the sound
Breath of winter chills the ground
Was your heart then turned around
Sparrow?

Little sparrow, still you fly
Still you gaze into the sky
Are you longing, do you yearn
For a tall tree to return?

All around us flies the snow
Winter finds us moving slow
From a dark wood comes the sound
Of a tall tree falling down

Moineau

Autour de nous vole la neige
L'hiver nous trouve lents
D'un bois sombre vient le son
D'un grand arbre tombant

Petit moineau, as-tu entendu ?
Les ailes des anges te rapprochent
Le souffle de l'hiver refroidit le sol
Maintenant, un grand arbre est tombé

Petit moineau, as-tu pleuré ?
T'es-tu réveillé d'un sommeil agité ?
Ton cœur s'est-il alors retourné
Par un grand arbre tombant ?

D'un bois sombre vient le son
Le souffle de l'hiver refroidit le sol
Ton cœur s'est-il alors retourné
Moineau ?

Petit moineau, tu voles toujours
Tu regardes toujours le ciel
Aspires-tu, désires-tu
Qu'un grand arbre revienne ?

Autour de nous vole la neige
L'hiver nous trouve lents
D'un bois sombre vient le son
D'un grand arbre tombant