Текст и перевод песни The Rankin Family - Straight Into Love

Straight Into Love

These are the moment's baby
As good as it gets
Don't let 'em slip by too easy
Don't ever forget
So hard to slow down when you're caught in the rush
Running as fast as we can, straight into love
...
Let's get into trouble darling
Throw out the plan
Steal down the interstate, as far as we can
No destination, we'll just make it all up
Ride like the wind, straight into love

Chorus ...
Here's to the moments that we ain't seen yet
Let's dive in deep and get soaking wet
Time started moving on, the day we met
So let's hold on, hold on
...
Let's do something crazy baby
Get out of our minds
The whole world is waiting
So let's give it a try
Seems like forever's just not long enough
Headed for sweet, straight into love
...
Chorus ... repeated x 3
Here's to the moments that we ain't seen yet
Let's dive in deep and get soaking wet
Time started moving on, the day we met
So let's hold on, hold on
...
Cos these are the moments baby
These are the moments ...
Straight into love ... Straight into love ...
Oh whoo yeah

Tout droit dans l'amour

Ce sont les moments, mon amour
Le meilleur de ce qu'il y a
Ne les laisse pas passer trop facilement
Ne les oublie jamais
C'est tellement difficile de ralentir quand on est pris dans la course
On court aussi vite que possible, tout droit dans l'amour
...
Mettons-nous dans le pétrin, mon amour
Jette le plan à la poubelle
Fuyons sur l'autoroute, aussi loin que possible
Pas de destination, on va tout inventer
Roule comme le vent, tout droit dans l'amour

Refrain ...
À la santé des moments que nous n'avons pas encore vus
Plongeons-nous et mouillons-nous
Le temps s'est mis en mouvement le jour où nous nous sommes rencontrés
Alors accrochons-nous, accrochons-nous
...
Faisons quelque chose de fou, mon amour
Sortons de nos esprits
Le monde entier nous attend
Alors essayons
Il semble que l'éternité ne soit pas assez longue
Direction le bonheur, tout droit dans l'amour
...
Refrain ... répété x 3
À la santé des moments que nous n'avons pas encore vus
Plongeons-nous et mouillons-nous
Le temps s'est mis en mouvement le jour où nous nous sommes rencontrés
Alors accrochons-nous, accrochons-nous
...
Parce que ce sont les moments, mon amour
Ce sont les moments ...
Tout droit dans l'amour ... Tout droit dans l'amour ...
Oh ouais