Текст и перевод песни The Rankin Family - The River

The River

When you cross that river
The trees they will bow down
The sky will open up to you
And the lark will sing your song

When you cross that river
The path will follow you
And the winds they will caress your lips
And the fires they'll burn strong

Until then... yeah yeah
The pastures seem greener on the other side
Alexander don't bide your time uneasily

When you cross that river
The rains will be your wine
The brambles your mandolins
The earth to dance upon

When you cross that river
The moon will give you rest
The night will be your blanket
And the sun your morning guest

When you cross that river
Boudicca you will wed
Fuareg you will feast upon
Mirth your wedding bed

When you cross that river
Your fields will plenty reap
Your children like every spring
Will autumn keep

La Rivière

Quand tu traverseras cette rivière
Les arbres se pencheront
Le ciel s'ouvrira pour toi
Et l'alouette chantera ta chanson

Quand tu traverseras cette rivière
Le chemin te suivra
Et les vents caresseront tes lèvres
Et les feux brûleront fort

Jusqu'à ce moment-là... oui oui
Les pâturages semblent plus verts de l'autre côté
Alexandre, ne reste pas immobile dans l'incertitude

Quand tu traverseras cette rivière
Les pluies seront ton vin
Les ronces seront tes mandolines
La terre pour danser dessus

Quand tu traverseras cette rivière
La lune te donnera du repos
La nuit sera ta couverture
Et le soleil ton invité du matin

Quand tu traverseras cette rivière
Boudica tu épouser
Fuareg tu te régaleras
Joie ton lit nuptial

Quand tu traverseras cette rivière
Tes champs seront abondants
Tes enfants comme chaque printemps
L'automne gardera