You Feel The Same Way Too - The Rankin Family перевод на немецкий

You Feel The Same Way Too

Hey hey sweet darlin'
Let's go dancing tonight.
My clock has been ticking
It tell me the timin's just right.
Well I woke up this mornin'
With a feeling I call lonesome and blue, yeah.

And there's no need in asking - 'cause I know
You feel the same way too.

Hey hey sweet darlin'
Let's lay the whole thing down
Well, this world if you let it,
Will drive you into the ground
I got twenty dollars and I know
That it can get us by the door,
Oh when the band starts playing
How could they ask us for more.

We may do the bump and grind
Shake around our little behinds
Do some things that you normally do
On a Saturday night - hey, hey, that's all right
We may drink a little too much.
We may lose our fancy touch
And step outta line with reality
That's the way it to be.

And there's no need in asking - 'cause I know
You feel the same way too.

Hey hey sweet darlin'
A lot of our words have been unkind.
Oh, but that was yesterday
Why don't we leave the past behind.
Well, you know that I love you
And uou know that'll always be true.

And there's no need in asking - 'cause I know
You feel the same way too.

We may do the bump and grind
Shake around our little behinds
Do some things that you normally do
On a Saturday night - hey, hey, that's all right
We may drink a little too much.
May lose our fancy touch
And step outta line with reality
That's the way it to be.

And there's no need in asking - 'cause I know
You feel the same way too.

And there's no need in asking - 'cause I know
You feel the same way too.

One More...

And there's no need in asking - 'cause I know
You feel the same way too.

Hey, hey, hey, heyyyyy.
Hey, hey, hey, heyyyyy.
Hey, hey, heyyyyyyyy.

Du fühlst genauso

Hey hey, mein Liebling
Lass uns heute Abend tanzen gehen.
Meine innere Uhr tickt
Sie sagt mir, der Zeitpunkt ist genau richtig.
Nun, ich bin heute Morgen aufgewacht
Mit einem Gefühl, das ich einsam und trübsinnig nenne, yeah.

Und es gibt keinen Grund zu fragen - denn ich weiß
Du fühlst genauso.

Hey hey, mein Liebling
Lass uns alles hinter uns lassen
Nun, diese Welt, wenn du sie lässt,
Wird dich zermürben
Ich habe zwanzig Dollar und ich weiß
Dass uns das durch die Tür bringt,
Oh, wenn die Band zu spielen beginnt
Wie könnten sie mehr von uns verlangen.

Wir machen vielleicht den Bump and Grind
Schütteln unsere kleinen Hintern
Machen einige Dinge, die man normalerweise tut
An einem Samstagabend - hey, hey, das ist in Ordnung
Wir trinken vielleicht ein bisschen zu viel.
Wir verlieren vielleicht unseren feinen Schliff
Und tanzen aus der Reihe
So soll es sein.

Und es gibt keinen Grund zu fragen - denn ich weiß
Du fühlst genauso.

Hey hey, mein Liebling
Viele unserer Worte waren unfreundlich.
Oh, aber das war gestern
Warum lassen wir die Vergangenheit nicht hinter uns.
Nun, du weißt, dass ich dich liebe
Und du weißt, das wird immer wahr sein.

Und es gibt keinen Grund zu fragen - denn ich weiß
Du fühlst genauso.

Wir machen vielleicht den Bump and Grind
Schütteln unsere kleinen Hintern
Machen einige Dinge, die man normalerweise tut
An einem Samstagabend - hey, hey, das ist in Ordnung
Wir trinken vielleicht ein bisschen zu viel.
Wir verlieren vielleicht unseren feinen Schliff
Und tanzen aus der Reihe
So soll es sein.

Und es gibt keinen Grund zu fragen - denn ich weiß
Du fühlst genauso.

Und es gibt keinen Grund zu fragen - denn ich weiß
Du fühlst genauso.

Noch einmal...

Und es gibt keinen Grund zu fragen - denn ich weiß
Du fühlst genauso.

Hey, hey, hey, heyyyyy.
Hey, hey, hey, heyyyyy.
Hey, hey, heyyyyyyyy.