Carolien - The Rapsodie's перевод на немецкий

Carolien

Luister even Carolien
Ik wou je graag iets zeggen
Je bent nog klein
Het valt niet mee
Om jou dit uit te leggen
Al die ruzies telkens weer
Kan zo niet verder gaan
Besluit staat vast
Je ouders zullen uit elkander gaan

Refr.:
Droog je tranen Carolien
Eens dan zul je ons vergeven
Toe niet huilen Carolien
Want je tranen doen ons pijn
Droog je tranen Carolien
Wij kunnen zo niet verder leven
Eens begrijp je dat misschien
Heus, 't zal zo veel beter zijn

Ik weet Carolien, het valt niet mee
'T Begrijpen kun je niet
Je kleine hartje brak in twee
Je hebt zo veel verdriet
Dat wij nu uit elkander gaan
Ik weet, het doet je pijn
Maar jij moet begrijpen Carolien
Het zal zo veel beter zijn

Refr.

Droog je tranen Carolien
Eens dan zul je ons vergeven
Toe niet huilen Carolien
Want je tranen doen ons pijn

Caroline

Hör mal zu, Caroline,
Ich möchte dir etwas sagen.
Du bist noch klein,
es ist nicht leicht,
dir das zu erklären.
All die Streitereien immer wieder,
so kann es nicht weitergehen.
Die Entscheidung steht fest,
deine Eltern werden sich trennen.

Refrain:
Trockne deine Tränen, Caroline,
eines Tages wirst du uns vergeben.
Bitte weine nicht, Caroline,
denn deine Tränen tun uns weh.
Trockne deine Tränen, Caroline,
wir können so nicht weiterleben.
Eines Tages wirst du das vielleicht verstehen,
wirklich, es wird so viel besser sein.

Ich weiß, Caroline, es ist nicht leicht,
du kannst es nicht verstehen.
Dein kleines Herz brach in zwei,
du hast so viel Kummer.
Dass wir uns jetzt trennen,
ich weiß, es tut dir weh,
aber du musst verstehen, Caroline,
es wird so viel besser sein.

Refrain.

Trockne deine Tränen, Caroline,
eines Tages wirst du uns vergeben.
Bitte weine nicht, Caroline,
denn deine Tränen tun uns weh.