Текст и перевод песни The Rapsodie's - Carolien

Carolien

Luister even Carolien
Ik wou je graag iets zeggen
Je bent nog klein
Het valt niet mee
Om jou dit uit te leggen
Al die ruzies telkens weer
Kan zo niet verder gaan
Besluit staat vast
Je ouders zullen uit elkander gaan

Refr.:
Droog je tranen Carolien
Eens dan zul je ons vergeven
Toe niet huilen Carolien
Want je tranen doen ons pijn
Droog je tranen Carolien
Wij kunnen zo niet verder leven
Eens begrijp je dat misschien
Heus, 't zal zo veel beter zijn

Ik weet Carolien, het valt niet mee
'T Begrijpen kun je niet
Je kleine hartje brak in twee
Je hebt zo veel verdriet
Dat wij nu uit elkander gaan
Ik weet, het doet je pijn
Maar jij moet begrijpen Carolien
Het zal zo veel beter zijn

Refr.

Droog je tranen Carolien
Eens dan zul je ons vergeven
Toe niet huilen Carolien
Want je tranen doen ons pijn

Carolien

Écoute, Carolien
J'aimerais te dire quelque chose
Tu es encore jeune
Ce n'est pas facile
De t'expliquer ça
Toutes ces disputes, encore et encore
Ça ne peut pas continuer comme ça
La décision est prise
Tes parents vont se séparer

Refrain :
Sèche tes larmes, Carolien
Un jour, tu nous pardonneras
S'il te plaît, ne pleure pas, Carolien
Car tes larmes nous font mal
Sèche tes larmes, Carolien
Nous ne pouvons plus vivre comme ça
Tu comprendras peut-être un jour
Crois-moi, ce sera bien mieux

Je sais, Carolien, ce n'est pas facile
Tu ne peux pas comprendre
Ton petit cœur s'est brisé en deux
Tu as tellement de chagrin
Que nous nous séparions maintenant
Je sais que ça te fait mal
Mais tu dois comprendre, Carolien
Ce sera bien mieux

Refrain

Sèche tes larmes, Carolien
Un jour, tu nous pardonneras
S'il te plaît, ne pleure pas, Carolien
Car tes larmes nous font mal