Текст и перевод песни The Rapture - Down for So Long

Down for So Long

Because a cynic told me
The best is yet to come
The day we all die on our backs
Out in the sun
And now the dawn time shadows haunt my every thought
I've been lost in blind drunk photo phobia

I've been searching so long

Then an anylyst said,
"Why fret finality?"
Cos, looking up,
Ain't nothing looking down on me
And if the man upstairs
Don't care what's going on
Then we can find out for ourselves
What's right and wrong

I've been searching so long

I'm coming around
I'm coming around
I'm coming around
I'm coming around
I'm coming around

I've been searching so long
I've been searching so long

Cos we can do it for ourselves [la la la]
We can do it for ourselves [la la la]
We can do it for ourselves [la la la]

I've been searching so long
I've been searching so long
I've been searching so long

Trop longtemps en bas

Parce qu'un cynique m'a dit
Que le meilleur est à venir
Le jour où nous mourrons tous sur le dos
Au soleil
Et maintenant les ombres de l'aube hantent chaque pensée
J'ai été perdu dans une photophobie ivre aveugle

Je cherche depuis si longtemps

Puis un analyste a dit,
"Pourquoi s'inquiéter de la finalité?"
Parce que, en regardant vers le haut,
Rien ne me regarde de haut
Et si l'homme d'en haut
Ne se soucie pas de ce qui se passe
Alors nous pouvons découvrir par nous-mêmes
Ce qui est juste et ce qui est faux

Je cherche depuis si longtemps

Je reviens
Je reviens
Je reviens
Je reviens
Je reviens

Je cherche depuis si longtemps
Je cherche depuis si longtemps

Parce que nous pouvons le faire nous-mêmes [la la la]
Nous pouvons le faire nous-mêmes [la la la]
Nous pouvons le faire nous-mêmes [la la la]

Je cherche depuis si longtemps
Je cherche depuis si longtemps
Je cherche depuis si longtemps