Текст и перевод песни The Rapture - Sister Saviour (DFA Vocal Remix)

Sister Saviour (DFA Vocal Remix)

Can you feel it
Sister Savior
Drawing you into the club?
Sister Savior's
Past behavior
Has me falling in love

Hey-ey-ey-ey
Sister Savior
Hey-ey-ey-ey
Catholic lover
Why'd you leave me
For the good life?
At least our bad times were ours

Last night i had a dream
A warm field strawberries and cream
A poor man wearing rusty mail
With contentment plastered on his face
He was sipping from a bottle
On his forehead read the motto
"If I drink myself to death,
At least I'll know i had a good time"

One last late night
Sister Savior
Before its too late

Hey-ey-ey-ey
Sister Savior
Hey-ey-ey-ey
You know i love her
Please belive me
This is the good life
And no more bad times could be ours

Сестра Спасительница (DFA Vocal Remix)

Ты чувствуешь это?
Сестра Спасительница,
Как манит тебя в клуб?
Сестры Спасительницы
Поведение в прошлом
Заставило меня влюбиться.

Эй-эй-эй-эй,
Сестра Спасительница,
Эй-эй-эй-эй,
Католическая возлюбленная,
Зачем ты бросила меня
Ради хорошей жизни?
По крайней мере, наши плохие времена были нашими.

Прошлой ночью мне приснился сон:
Теплое поле, клубника со сливками,
Бедняк в ржавых латах,
С довольством на лице.
Он пил из бутылки,
А на лбу у него был девиз:
"Если я запью себя до смерти,
То хотя бы буду знать, что хорошо провел время".

Еще одна поздняя ночь,
Сестра Спасительница,
Пока не слишком поздно.

Эй-эй-эй-эй,
Сестра Спасительница,
Эй-эй-эй-эй,
Ты знаешь, я люблю её.
Пожалуйста, поверь мне,
Это и есть хорошая жизнь,
И больше никаких плохих времен у нас не будет.