Текст и перевод песни The Rapture - The Sound

The Sound

Ha ha ha ha ha ha ha woo!

Gimme the sound and I'll make sure you're a hit son.
Gimme the sound of the young men plaguing the day.

A come oooooooon... ow.
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-oh-oh.

I can relate--did I tell you I was a DJ?
I used to follow the Mondays back in the day.
Tell me, have you ever thought about writing in Scotland?
I know a big time producer-man out in LA.

You've been to college, you know the score.
The world is waiting for that knock at the door.
You need a ticket? You need a ride?
Give us a marvel, you'll have two on the side.
Three car commercial, 4 on the floor...
Just go through last year's trash and give us some more.
Things didn't work out the last time around, but just give us a moment and gimme the sound.

A come oooooooon... ow.
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-oh-oh.

This one's to measured, the one's too lite.
Too esoteric for a Saturday nite.
Maybe a cover? (Tiga you whore)
Maybe we get Paul Epworth runnin' the board?
It's just those tan brown creepers man how they lie,
It's just those tan brown creepers trying to get inside, uh huh.

Come on and give it to me--all the things you want to.
Come on and give it to me--all the things you can.
Come on and give it to me--I know you want to.
Come on and give it to me--all the things you can.
Come on and give it to me--all the things you want to.
Come on and give it to me... all of the things you can.

Ha ha ha ha ha ha ha woo!

Le son

Ha ha ha ha ha ha ha woo!

Donne-moi le son et je ferai en sorte que tu sois un hit, mon garçon.
Donne-moi le son des jeunes hommes qui gâchent la journée.

Un come oooooooon... ow.
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh-oh-oh.

Je peux comprendre... je t'ai dit que j'étais un DJ ?
J'avais l'habitude de suivre les Mondays à l'époque.
Dis-moi, as-tu déjà pensé à écrire en Écosse ?
Je connais un grand producteur à Los Angeles.

Tu as fait des études, tu connais la chanson.
Le monde attend ce coup à la porte.
Tu as besoin d'un billet ? Tu as besoin d'un trajet ?
Donne-nous un miracle, tu en auras deux en prime.
Trois pubs automobiles, quatre sur le plancher...
Il suffit de passer en revue les poubelles de l'année dernière et de nous en donner un peu plus.
Les choses ne se sont pas bien passées la dernière fois, mais donne-nous juste un moment et donne-moi le son.

Un come oooooooon... ow.
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh-oh-oh.

Celui-ci est trop mesuré, l'autre est trop léger.
Trop ésotérique pour un samedi soir.
Peut-être une reprise ? (Tiga, tu es une salope)
Peut-être qu'on fait appel à Paul Epworth pour mixer ?
Ce ne sont que ces creepers marrons bronzées qui mentent,
Ce ne sont que ces creepers marrons bronzées qui essaient de s'introduire, uh huh.

Allez, donne-le moi - tout ce que tu veux.
Allez, donne-le moi - tout ce que tu peux.
Allez, donne-le moi - je sais que tu veux.
Allez, donne-le moi - tout ce que tu peux.
Allez, donne-le moi - tout ce que tu veux.
Allez, donne-le moi... tout ce que tu peux.

Ha ha ha ha ha ha ha woo!