Because You Love Me - The Rare Occasions перевод на немецкий

Because You Love Me

Because you love me
The dark of the night lifts skyward, ever so slowly
And when the dove sings
You offer the rhyme that turns the requiem rosy

How do I say what I want?
Where do I always go wrong?

Because you love me
The dance of the wind blows softly through the still forest
And in a heartbeat, the delicate mist can whip right into a torrent

How do I say what I want?
Where do I always go wrong?

All that I know is that yours is the hand to hold mine
You're so inclined like warmth in the cold
We drift through the unknown

Weil du mich liebst

Weil du mich liebst
Hebt sich das Dunkel der Nacht himmelwärts, ganz langsam
Und wenn die Taube singt
Bietest du den Reim, der das Requiem rosig färbt

Wie sage ich, was ich will?
Wo liege ich immer falsch?

Weil du mich liebst
Weht der Tanz des Windes sanft durch den stillen Wald
Und im Herzschlag kann sich der zarte Nebel direkt in einen Wolkenbruch verwandeln

Wie sage ich, was ich will?
Wo liege ich immer falsch?

Alles, was ich weiß, ist, dass deine Hand die meine halten soll
Du bist so zugeneigt wie Wärme in der Kälte
Wir treiben durch das Unbekannte