Black Balloons - The Rare Occasions перевод на французский

Black Balloons

Dara awakes like some kind of snake
She slithers across the afternoon
Mind in a twist, she notices her wrist
Tied to a string of black balloons, that's right

Tragedy, it's not what it seems
Late at night we walk through our dreams

Down on the pavement, Dara displays
Her brand new balloons to lookers-on
They shake their heads, "She's at it again"
She isn't impressing anyone

No one
No one

Tragedy, it's not what it seems
Late at night we walk through our dreams
Quantifying some other way
Just to find it's all the same
It's all the same
It's all the same

Ballons Noirs

Dara s'éveille comme une sorte de serpent
Elle ondule à travers l'après-midi
L'esprit confus, elle remarque son poignet
Attaché à une grappe de ballons noirs, c'est vrai

Tragédie, ce n'est pas ce que ça semble être
Tard dans la nuit, nous parcourons nos rêves

Sur le trottoir, Dara expose
Ses nouveaux ballons aux passants
Ils secouent la tête, "Elle recommence"
Elle n'impressionne personne

Personne
Personne

Tragédie, ce n'est pas ce que ça semble être
Tard dans la nuit, nous parcourons nos rêves
Quantifiant d'une autre manière
Juste pour constater que c'est toujours pareil
C'est toujours pareil
C'est toujours pareil