Bug Eyes - The Rare Occasions перевод на немецкий

Bug Eyes

He street was buzzing low as darkness wove around
One of those nights that float a foot above the ground
She stood close to him, moonlight cast across the square
And smiled softly as a hush fell through the air
And he said "don't give me those bug eyes"

They carried on the way an oak collects its rings
Another chapter written every passing spring
And as the skies lit up with auburn, red, and merrigold
She saw in his face the fact that they were growing old
And he said "don't give me those bug eyes"
"Don't give me those bug eyes"

There comes a time we all must place our pencils down
Maybe tomorrow maybe fifty years from now
When he came home from what what meant to be a routine test
She knew at once and felt a sinking in her chest
And he said "don't give me those bug eyes"
"Don't give me those bug eyes"

Glubschaugen

Die Straße summte leise, als die Dunkelheit sich ringsum wob
Eine dieser Nächte, die einen Fuß über dem Boden schweben
Sie stand nah bei ihm, Mondlicht fiel über den Platz
Und lächelte sanft, als eine Stille durch die Luft zog
Und er sagte: „Gib mir nicht diese Glubschaugen“

Sie machten weiter, so wie eine Eiche ihre Ringe sammelt
Ein weiteres Kapitel, geschrieben mit jedem vergehenden Frühling
Und als der Himmel in Rotbraun, Rot und Goldgelb aufleuchtete
Sah sie in seinem Gesicht die Tatsache, dass sie alt wurden
Und er sagte: „Gib mir nicht diese Glubschaugen“
„Gib mir nicht diese Glubschaugen“

Es kommt eine Zeit, da müssen wir alle unsere Stifte niederlegen
Vielleicht morgen, vielleicht in fünfzig Jahren
Als er von dem nach Hause kam, was ein Routinetest sein sollte
Wusste sie es sofort und spürte ein Sinken in ihrer Brust
Und er sagte: „Gib mir nicht diese Glubschaugen“
„Gib mir nicht diese Glubschaugen“