Bug Eyes - The Rare Occasions перевод на французский

Bug Eyes

He street was buzzing low as darkness wove around
One of those nights that float a foot above the ground
She stood close to him, moonlight cast across the square
And smiled softly as a hush fell through the air
And he said "don't give me those bug eyes"

They carried on the way an oak collects its rings
Another chapter written every passing spring
And as the skies lit up with auburn, red, and merrigold
She saw in his face the fact that they were growing old
And he said "don't give me those bug eyes"
"Don't give me those bug eyes"

There comes a time we all must place our pencils down
Maybe tomorrow maybe fifty years from now
When he came home from what what meant to be a routine test
She knew at once and felt a sinking in her chest
And he said "don't give me those bug eyes"
"Don't give me those bug eyes"

Les yeux d'insectes

La rue bourdonnait doucement tandis que les ténèbres s'étendaient autour de nous
Une de ces nuits qui flottent à un pied au-dessus du sol
Tu étais près de moi, la lumière de la lune baignait la place
Et tu as souri doucement alors qu'un silence se répandait dans l'air
Et je t'ai dit "ne me regarde pas avec ces yeux d'insectes"

Nous avons continué notre chemin comme un chêne accumule ses anneaux
Un autre chapitre s'écrit à chaque printemps qui passe
Et alors que le ciel s'illuminait d'auburn, de rouge et de souci
Tu as vu dans mon visage que nous vieillissions
Et je t'ai dit "ne me regarde pas avec ces yeux d'insectes"
"Ne me regarde pas avec ces yeux d'insectes"

Il arrive un moment où nous devons tous poser nos crayons
Peut-être demain, peut-être dans cinquante ans
Quand je suis rentré de ce qui devait être un examen de routine
Tu l'as su tout de suite et j'ai senti un poids dans ta poitrine
Et je t'ai dit "ne me regarde pas avec ces yeux d'insectes"
"Ne me regarde pas avec ces yeux d'insectes"