The Rare Occasions - Darling, The Planets - перевод текста песни на французский

Darling, The Planets - The Rare Occasionsперевод на французский




Darling, The Planets
Chérie, Les Planètes
it's you
c'est toi
notching the mountain below
qui entaille la montagne en contrebas
swept in a bottleneck rage
emportée par une rage contenue
forcing the garden to grow
forçant le jardin à pousser
open up the skies
ouvre le ciel
lie awake at night
reste éveillé la nuit
stars no longer shine
les étoiles ne brillent plus
in the morning light
à la lumière du matin
darling I love you
chérie, je t'aime
but sometimes the planets
mais parfois les planètes
are pulling us two different ways
nous tirent dans deux directions différentes
how do we hold on to all that we know
comment pouvons-nous nous accrocher à tout ce que nous savons
without one of us having to change
sans que l'un de nous ait à changer
give me a reason; I know that you feel it
donne-moi une raison; je sais que tu le ressens
and neither of us are to blame
et aucun de nous n'est à blâmer
darling I love you
chérie, je t'aime
but sometimes the planets
mais parfois les planètes
are pulling us two different ways
nous tirent dans deux directions différentes
I burn
je brûle
seventy years to the bone
soixante-dix ans jusqu'aux os
spun up like broth in the flame
tourbillonnant comme un bouillon dans les flammes
marrowing out from your phone
me vidant de ma moelle à travers ton téléphone
open up the skies
ouvre le ciel
lie awake at night
reste éveillé la nuit
stars no longer shine
les étoiles ne brillent plus
in the morning light
à la lumière du matin
darling I love you
chérie, je t'aime
but sometimes the planets
mais parfois les planètes
are pulling us two different ways
nous tirent dans deux directions différentes
how do we hold on to all that we know
comment pouvons-nous nous accrocher à tout ce que nous savons
without one of us having to change
sans que l'un de nous ait à changer
give me a reason; I know that you feel it
donne-moi une raison; je sais que tu le ressens
and neither of us are to blame
et aucun de nous n'est à blâmer
darling I love you
chérie, je t'aime
but sometimes the planets
mais parfois les planètes
are pulling us too different
nous tirent dans deux directions trop différentes
you scrape at the nerves
tu grattes mes nerfs
when I'm headsick
quand j'ai mal à la tête
when I'm hurt
quand je suis blessé
and I try not to keep
et j'essaie de ne pas garder
all this sorrow in me
tout ce chagrin en moi
it's you
c'est toi
notching the mountain below
qui entaille la montagne en contrebas
swept in a bottleneck rage
emportée par une rage contenue
forcing the garden to grow
forçant le jardin à pousser
open up the skies
ouvre le ciel
lie awake at night
reste éveillé la nuit
stars no longer shine
les étoiles ne brillent plus
in the morning light
à la lumière du matin
in the morning light
à la lumière du matin
stars no longer shine
les étoiles ne brillent plus
and I'm finished with suffering
et j'en ai fini avec la souffrance
'cause I've given you everything
car je t'ai tout donné
stars no longer shine
les étoiles ne brillent plus
in the morning light
à la lumière du matin
said I'm finished with suffering
j'ai dit que j'en ai fini avec la souffrance
'cause I've given enough
car j'en ai assez donné





Авторы: Brian Mclaughlin, Jeremy Cohen, Luke Imbusch


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.