Futureproof - The Rare Occasions перевод на немецкий

Futureproof

I know you're drifting back into your head
To how she kept her books beside your bed
And kissed you slowly through the afternoon
But that was back when she adored you
I've seen the purple mountains majesty
Witnessed a lover turn away from me
Felt the cold clasp of winter
Yet still the moon it shines without her
You found love but now you're on your own woah-oh woah-oh
You want it to be futureproof
You can save a picture on your phone woah-oh woah-oh
But you can't save your fleeting youth
Futureproof
Wooooooo
Futureproof
Wooooooo
The road is sprawling out in front of you
You wanna do just what you want to do
So rip a page from Kerouac
And make a promise not to circle back
Oh oh
You found love but now you're on your own woah-oh woah-oh
You want it to be future proof
You can save a picture on your phone woah -oh woah-oh
Can't save your fleeting youth
Futureproof
Wooooooo
Futureproof
Wooooooo
Oh no you're holding onto something
That wasn't what you thought it was
Over its over now
Futureproof
Wooooooo
Futureproof
Wooooooo

Zukunftssicher

Ich weiß, du versinkst wieder in deinen Gedanken
Daran, wie sie ihre Bücher neben deinem Bett aufbewahrte
Und dich langsam durch den Nachmittag küsste
Aber das war damals, als sie dich verehrte
Ich habe die majestätischen lila Berge gesehen
Erlebt, wie sich eine Geliebte von mir abwandte
Den kalten Griff des Winters gespürt
Doch trotzdem scheint der Mond auch ohne sie
Du hast Liebe gefunden, aber jetzt bist du allein woah-oh woah-oh
Du willst, dass es zukunftssicher ist
Du kannst ein Bild auf deinem Handy speichern woah-oh woah-oh
Aber du kannst deine flüchtige Jugend nicht bewahren
Zukunftssicher
Wooooooo
Zukunftssicher
Wooooooo
Die Straße breitet sich vor dir aus
Du willst genau das tun, was du tun willst
Also reiß eine Seite aus Kerouac heraus
Und versprich dir, nicht zurückzukehren
Oh oh
Du hast Liebe gefunden, aber jetzt bist du allein woah-oh woah-oh
Du willst, dass es zukunftssicher ist
Du kannst ein Bild auf deinem Handy speichern woah -oh woah-oh
Kannst deine flüchtige Jugend nicht bewahren
Zukunftssicher
Wooooooo
Zukunftssicher
Wooooooo
Oh nein, du hältst an etwas fest
Das nicht das war, wofür du es gehalten hast
Vorbei, es ist jetzt vorbei
Zukunftssicher
Wooooooo
Zukunftssicher
Wooooooo