Loans - The Rare Occasions перевод на немецкий

Loans

Everyone's got their own plans,
A map of Brooklyn on the backs of their hands
But no one ever seems to find their way to the door

You could say you're unworthy
And settle for a piece of jersey.
You could cram in the train as if there's something to fight for

They're always saying
"You'll never make it on your own.
Why don't you take another loan?"
Before you know it
You're hardly fighting for yourself,
Owned by everybody else.
And I'll never understand, no I'll never understand

Maybe it's time to revisit Camus.
That myth of Sisyphus is sizzling you
And a stone with that kind of weight could put a dent in your interest

For all the times you could lie awake
And ponder if there was a better mistake
It doesn't matter, doesn't matter you're screwed either way

They're always saying
"You'll never make it on your own.
Why don't you take another loan?"
Before you know it
You're hardly fighting for yourself,
Owned by everybody else.
And I'll never understand, no I'll never understand

Scrawled in pen across your palm,
Remember all you've got to pay
You'd better find a way
Looming thick above the calming river
All you've got to pay
You'd better find the way to all you'll ever know

That's the way it goes
That's the way it goes
That's the way it goes
That's the way it goes
That's the way it goes
That's the way it goes

Kredite

Jeder hat seine eigenen Pläne,
Eine Karte von Brooklyn auf dem Handrücken
Aber niemand scheint jemals den Weg zur Tür zu finden

Du könntest sagen, du bist es nicht wert
Und dich mit einem Stück Jersey zufriedengeben.
Du könntest dich in den Zug quetschen, als gäbe es etwas, wofür es sich zu kämpfen lohnt

Sie sagen immer
"Du wirst es alleine nie schaffen.
Warum nimmst du nicht noch einen Kredit auf?"
Ehe du dich versiehst
Kämpfst du kaum noch für dich selbst,
Gehörst allen anderen.
Und ich werde es nie verstehen, nein, ich werde es nie verstehen

Vielleicht ist es Zeit, Camus wieder zu lesen.
Dieser Mythos von Sisyphos brutzelt dich
Und ein Stein mit diesem Gewicht könnte dein Interesse dämpfen

All die Male, die du wachliegen könntest
Und darüber nachdenken, ob es einen besseren Fehler gab
Es ist egal, es ist egal, du bist so oder so am Arsch

Sie sagen immer
"Du wirst es alleine nie schaffen.
Warum nimmst du nicht noch einen Kredit auf?"
Ehe du dich versiehst
Kämpfst du kaum noch für dich selbst,
Gehörst allen anderen.
Und ich werde es nie verstehen, nein, ich werde es nie verstehen

Mit Kuli auf deine Handfläche gekritzelt,
Erinnere dich an alles, was du bezahlen musst
Du solltest besser einen Weg finden
Dick aufziehend über dem ruhigen Fluss
Alles, was du bezahlen musst
Du solltest besser den Weg zu allem finden, was du jemals kennen wirst

So läuft das eben
So läuft das eben
So läuft das eben
So läuft das eben
So läuft das eben
So läuft das eben