Mind Mutiny - The Rare Occasions перевод на русский

Mind Mutiny

there's a shadow inside my head
drowns the moon when I go to bed
tells me I won't wake up alive
so I just don't sleep at night

instead I flex the hobby kit
build a world I see better fit
model trains model villages
pretend these nights were different

it's spinning through me like a swarm of bees
and sending my mind into mutiny

I see my villagers in their homes
sound asleep with their curtains closed
so I whisper into their ears
and force them awake with my fears

it's spinning through me like a swarm of bees
and sending my mind into mutiny
nobody is free from the tapestry
that they weave through their own minds

it's spinning through me like a swarm of bees
and sending my mind into mutiny
nobody is free from the tapestry they weave inside
so when I cover the loom that I weaponize
I feel the pull slip

there's a shadow inside my head
drowns the moon when I go to bed
tells me I won't wake up alive
strangles me when I close my eyes

Мятеж разума

В моей голове таится тень,
Что топит луну, когда я ложусь в постель.
Она шепчет, что не проснусь живым,
Поэтому я просто не сплю ночами, моя любимая.

Вместо сна я беру свой набор для хобби,
Строю мир, который мне больше подходит,
Модельки поездов, игрушечные деревни,
Притворяюсь, что эти ночи были другими.

Это кружится во мне, словно рой пчел,
И поднимает в моем разуме мятеж.

Я вижу своих жителей в их домах,
Они спят крепко, задернув шторы.
Я шепчу им на ухо,
И бужу их своими страхами.

Это кружится во мне, словно рой пчел,
И поднимает в моем разуме мятеж.
Никто не свободен от полотна,
Что ткут в своих мыслях.

Это кружится во мне, словно рой пчел,
И поднимает в моем разуме мятеж.
Никто не свободен от полотна, что ткут внутри,
Поэтому, когда я закрываю станок, что я превратил в оружие,
Я чувствую, как ослабевает тяга.

В моей голове таится тень,
Что топит луну, когда я ложусь в постель.
Она шепчет, что не проснусь живым,
Душит меня, когда я закрываю глаза.