Seasick - The Rare Occasions перевод на французский

Seasick

I can feel it
This weight of time could pull me down
Got me seasick
And soon enough I'm gonna drown
I can't keep pushing back the plans I've got
Impersonating something I have not

Port to starboard, rolling, crashing, racing pass my eyes
Got me seasick
I can feel it
I can feel it

New start, dead end
I fake my way through everything
All my old friends
Forget how well I know them
Through twisting gales I keep the sails aligned
Recalibrate when something goes awry

Port to starboard, rolling, crashing, racing pass my eyes
Got me seasick
I can feel it
I can feel it

We get caught up in the little things
Displaced from what we know
Though I'm not too fond of travelling
There's a long, long wave behind me

And I can feel it
I can feel it
I can feel it

Mal de mer

Je le sens
Ce poids du temps pourrait m'entraîner vers le fond
J'ai le mal de mer
Et bientôt je vais me noyer
Je ne peux pas continuer à repousser mes projets
À me faire passer pour ce que je ne suis pas

De bâbord à tribord, ça roule, ça s'écrase, ça défile sous mes yeux
J'ai le mal de mer
Je le sens
Je le sens

Nouveau départ, impasse
Je fais semblant en toute chose
Tous mes vieux amis
Oublient à quel point je les connais
À travers les vents violents, je maintiens le cap
Je me recalibre quand quelque chose va mal

De bâbord à tribord, ça roule, ça s'écrase, ça défile sous mes yeux
J'ai le mal de mer
Je le sens
Je le sens

On se perd dans les petites choses
Déplacés de ce que l'on connaît
Même si je n'aime pas trop voyager
Il y a une longue, longue vague derrière moi

Et je le sens
Je le sens
Je le sens