Текст и перевод песни The Rascals - A Ray Of Hope

A Ray Of Hope

Most people got soul if they wanna try
Let love be your goal and let it fly
'Cause it's easy to hate and to draw a line
But error is human forgiveness is divine

I know a lot of people who think like me
That this world can be a place that's filled with harmony
First there's a lot of things, we've got to rearrange
Put an end to hate and lies
So peace can come and truth shall reign
As long as there is a ray of hope

Lord, I don't mind going out
And doin' my work
Light up the way to brotherhood
Help us to make His dream understood

Sometimes the road gets a little bit rough
Your strength is all gone, you had enough
But there's people who win without making fists
Our world won't survive lest we think like this

I can't imagine any greater need
To treat each other as we'd like to be
It's a gas just knowing what is yet to come
Not unless we get together
Got to get together one by one

As long as there is a ray of hope
Lord, I don't mind goin' out and doin' my work
Light up the way to brotherhood
I got to keep on searchin', keep on searchin'
Till I find out

Keep on searchin', keep on searchin'
Till I find out
Keep on searchin', keep on searchin'
Till I find out

Gonna take a little look way down inside
Gotta find out Lord why I'm alive
We'll pray for a day when all men are free
And people can live like they're meant to be
Meanwhile, it's all up to you and me
Start working together towards this dream

As long as there is a ray of hope
Lord, I don't mind goin' out and doin' my work
Light up the way to brotherhood
Help us to make His dream understood

As long as there is a ray of hope
I got to wait my turn till I can vote
As long as there is a ray of hope

Un Rayon D'espoir

La plupart des gens ont une âme s'ils veulent essayer
Laisse l'amour être ton but et laisse-le s'envoler
Parce qu'il est facile de haïr et de tracer une ligne
Mais l'erreur est humaine, le pardon est divin

Je connais beaucoup de gens qui pensent comme moi
Que ce monde peut être un endroit rempli d'harmonie
Tout d'abord, il y a beaucoup de choses à réorganiser
Mettre fin à la haine et aux mensonges
Pour que la paix arrive et que la vérité règne
Tant qu'il y a un rayon d'espoir

Mon Dieu, je ne me dérange pas de sortir
Et de faire mon travail
Éclairer le chemin de la fraternité
Aide-nous à comprendre son rêve

Parfois, la route devient un peu difficile
Ta force a disparu, tu en as eu assez
Mais il y a des gens qui gagnent sans se battre
Notre monde ne survivra pas si nous ne pensons pas comme ça

Je ne peux pas imaginer un besoin plus grand
De nous traiter les uns les autres comme nous aimerions être traités
C'est génial de savoir ce qui nous attend
Pas à moins que nous ne nous réunissions
Il faut se réunir, un par un

Tant qu'il y a un rayon d'espoir
Mon Dieu, je ne me dérange pas de sortir et de faire mon travail
Éclairer le chemin de la fraternité
Je dois continuer à chercher, à continuer à chercher
Jusqu'à ce que je trouve

Continue à chercher, continue à chercher
Jusqu'à ce que je trouve
Continue à chercher, continue à chercher
Jusqu'à ce que je trouve

Je vais jeter un coup d'œil au fond de moi
Je dois savoir, Mon Dieu, pourquoi je suis en vie
Nous prierons pour un jour où tous les hommes seront libres
Et où les gens pourront vivre comme ils sont censés l'être
En attendant, tout dépend de toi et de moi
Commençons à travailler ensemble pour ce rêve

Tant qu'il y a un rayon d'espoir
Mon Dieu, je ne me dérange pas de sortir et de faire mon travail
Éclairer le chemin de la fraternité
Aide-nous à comprendre son rêve

Tant qu'il y a un rayon d'espoir
Je dois attendre mon tour pour voter
Tant qu'il y a un rayon d'espoir