A Ray Of Hope - The Rascals перевод на русский

A Ray Of Hope

Most people got soul if they wanna try
Let love be your goal and let it fly
'Cause it's easy to hate and to draw a line
But error is human forgiveness is divine

I know a lot of people who think like me
That this world can be a place that's filled with harmony
First there's a lot of things, we've got to rearrange
Put an end to hate and lies
So peace can come and truth shall reign
As long as there is a ray of hope

Lord, I don't mind going out
And doin' my work
Light up the way to brotherhood
Help us to make His dream understood

Sometimes the road gets a little bit rough
Your strength is all gone, you had enough
But there's people who win without making fists
Our world won't survive lest we think like this

I can't imagine any greater need
To treat each other as we'd like to be
It's a gas just knowing what is yet to come
Not unless we get together
Got to get together one by one

As long as there is a ray of hope
Lord, I don't mind goin' out and doin' my work
Light up the way to brotherhood
I got to keep on searchin', keep on searchin'
Till I find out

Keep on searchin', keep on searchin'
Till I find out
Keep on searchin', keep on searchin'
Till I find out

Gonna take a little look way down inside
Gotta find out Lord why I'm alive
We'll pray for a day when all men are free
And people can live like they're meant to be
Meanwhile, it's all up to you and me
Start working together towards this dream

As long as there is a ray of hope
Lord, I don't mind goin' out and doin' my work
Light up the way to brotherhood
Help us to make His dream understood

As long as there is a ray of hope
I got to wait my turn till I can vote
As long as there is a ray of hope

Луч надежды

В большинстве людей есть душа, если они захотят её найти,
Пусть любовь будет твоей целью, позволь ей парить,
Ведь так легко ненавидеть и проводить черту,
Но человеку свойственно ошибаться, а прощение — божественно.

Я знаю многих людей, которые думают, как я,
Что этот мир может быть местом, наполненным гармонией,
Сначала есть много вещей, которые мы должны изменить,
Положить конец ненависти и лжи,
Чтобы мир мог наступить, и истина воцарилась,
Пока есть луч надежды.

Господи, я не против выйти
И делать свою работу,
Освещать путь к братству,
Помочь нам понять Его мечту.

Иногда дорога становится немного грубой,
Твои силы на исходе, ты сыта по горло,
Но есть люди, которые побеждают, не сжимая кулаков,
Наш мир не выживет, если мы не будем думать так же.

Я не могу представить себе большей необходимости,
Чем относиться друг к другу так, как мы хотели бы, чтобы относились к нам,
Это кайф — просто знать, что ещё предстоит,
Только если мы будем вместе,
Должны собраться вместе, один за другим.

Пока есть луч надежды,
Господи, я не против выйти и делать свою работу,
Освещать путь к братству,
Я должен продолжать искать, продолжать искать,
Пока не найду.

Продолжать искать, продолжать искать,
Пока не найду,
Продолжать искать, продолжать искать,
Пока не найду.

Собираюсь заглянуть глубоко внутрь себя,
Должен узнать, Господи, почему я жив,
Мы будем молиться за день, когда все люди будут свободны,
И люди смогут жить так, как им предназначено,
Тем временем, всё зависит от тебя и меня,
Начнём работать вместе над этой мечтой.

Пока есть луч надежды,
Господи, я не против выйти и делать свою работу,
Освещать путь к братству,
Помочь нам понять Его мечту.

Пока есть луч надежды,
Я должен дождаться своей очереди, чтобы проголосовать,
Пока есть луч надежды.