Any Dance'll Do - The Rascals перевод на немецкий

Any Dance'll Do

Come on, Eddie, get right out here
And show us that new dance that you do

Somebody calls your name (yeah)
There's music playing, you're feeling strange
Somebody takes your hand
When you start moving you'll understand
You've got to

Tell me what's the dance to do
Any dance you choose
Tell me what's the dance to do
Most any one'll do
Tell me what's the dance to do
By the way you move
You probably can dance all night
All right

Someone comes up with one
It's got you thinking it can't be done
You might as well take a chance
The worst can happen, you'll have a new dance
So try

Tell me what's that dance you do
It ain't no special thing
Tell me what's that dance you do
Go ahead and do your thing
Tell me what's that dance you do
Once you get started
You can probably go on all night

No, oh, roe, no

It doesn't matter
You dance how you want to
You feel what you want to
You're free as you want to be

Eddie, do that dance you do
You really, really want me to?
Will you do that dance you do?
You know I will for you
Eddie, do that dance you do
You just give me lots of room
I'll probably go on all night
I want to go on all night
I've got to go on
You really want me to dance?
Sure do, come on

Eddie, do that dance you do
I really, really love to dance
Tell me what's that dance you do
You just let me have a chance
Eddie, do that dance you do
Just give me a little bit of room, now
Tell me what's that dance you do (get the feeling)
Yes, I will for you
Eddie, do that dance you do (come on, Eddie, do that dance)

Jeder Tanz ist recht

Komm schon, Eddie, komm genau hier raus
Und zeig uns den neuen Tanz, den du tanzt

Jemand ruft deinen Namen (yeah)
Musik spielt, du fühlst dich seltsam
Jemand nimmt deine Hand
Wenn du anfängst dich zu bewegen, wirst du verstehen
Du musst

Sag mir, welcher Tanz dran ist
Jeder Tanz, den du wählst
Sag mir, welcher Tanz dran ist
Fast jeder ist recht
Sag mir, welcher Tanz dran ist
Nach der Art, wie du dich bewegst
Kannst du wahrscheinlich die ganze Nacht tanzen
Alles klar

Jemand kommt mit einem an
Er lässt dich denken, das geht nicht
Du könntest genauso gut die Chance ergreifen
Das Schlimmste, was passieren kann, ist, du hast einen neuen Tanz
Also versuch's

Sag mir, was ist das für ein Tanz, den du tanzt
Es ist nichts Besonderes
Sag mir, was ist das für ein Tanz, den du tanzt
Mach weiter und zieh dein Ding durch
Sag mir, was ist das für ein Tanz, den du tanzt
Sobald du angefangen hast
Kannst du wahrscheinlich die ganze Nacht weitermachen

No, oh, roe, no

Es ist egal
Du tanzt, wie du willst
Du fühlst, was du willst
Du bist so frei, wie du sein willst

Eddie, tanz den Tanz, den du tanzt
Willst du wirklich, wirklich, dass ich es tue?
Wirst du den Tanz tanzen, den du tanzt?
Du weißt, ich werde es für dich tun
Eddie, tanz den Tanz, den du tanzt
Gib mir einfach viel Platz
Ich werde wahrscheinlich die ganze Nacht weitermachen
Ich will die ganze Nacht weitermachen
Ich muss weitermachen
Willst du wirklich, dass ich tanze?
Sicher, komm schon

Eddie, tanz den Tanz, den du tanzt
Ich liebe es wirklich, wirklich zu tanzen
Sag mir, was ist das für ein Tanz, den du tanzt
Gib mir einfach eine Chance
Eddie, tanz den Tanz, den du tanzt
Gib mir jetzt nur ein kleines bisschen Platz
Sag mir, was ist das für ein Tanz, den du tanzt (krieg das Gefühl)
Ja, das werde ich für dich tun
Eddie, tanz den Tanz, den du tanzt (komm schon, Eddie, tanz den Tanz)