Текст и перевод песни The Rascals - No Love To Give

No Love To Give

It seems that I have lost something along the way
But if I had to tell you I could not say
I have seen so much and gone so far and yet I have not lived
'Cause I've found no love to take and I have no love to give

I find myself ignoring things that are not there
And things that are important, I don't really care
I wish that I could find the reason why I live
'Cause I've found no love to take and I have no love to give

I've been looking for so long for something that's not there
But if I ever find it I hope that I'm aware
I'm so tired of being alone

I guess that I'll remain in this shell of misery
Until the time the reason for my being comes to me
I know that I will exit from this state of mind I'm in
'Cause there is no love to take and I have no love to give

For there is no love to take and I have no love to give

Pas d'amour à donner

Il semble que j'ai perdu quelque chose en cours de route
Mais si je devais te le dire, je ne pourrais pas le faire
J'ai tant vu et tant fait, et pourtant je n'ai pas vécu
Parce que je n'ai trouvé aucun amour à prendre et je n'ai aucun amour à donner

Je me retrouve à ignorer des choses qui ne sont pas là
Et des choses qui sont importantes, je m'en fiche un peu
J'aimerais pouvoir trouver la raison pour laquelle je vis
Parce que je n'ai trouvé aucun amour à prendre et je n'ai aucun amour à donner

Je cherche depuis si longtemps quelque chose qui n'est pas là
Mais si je la trouve un jour, j'espère en être conscient
Je suis tellement fatigué d'être seul

Je suppose que je resterai dans cette coquille de misère
Jusqu'à ce que la raison de mon être me parvienne
Je sais que je sortirai de cet état d'esprit
Parce qu'il n'y a pas d'amour à prendre et je n'ai pas d'amour à donner

Car il n'y a pas d'amour à prendre et je n'ai pas d'amour à donner