Текст и перевод песни The Rascals - Ready For Love

Ready For Love

My heart was on a stormy sea
Tossin' and turnin' like a leaf on winds of desire for you
I had to reach your distant shore
Take you inside and keep you and hold you and love you
Forever more.

That was the springtime of the tide
Sandshells fall and washed it all aside.

I'm a little bit older now, little bit wiser
When the wind calls I'll be ready, oh ready for love.

I'm tired of chasin' shadows
I'm gonna turn me around and watch'em come after me
Cause I feel asleep and wisdom spoke
He said I'll tell you a secret like life this too will pass.

So you see my friend, I'll just wait
Leave my love life up to the hand of fate.

I'm a little bit older now, little bit wiser now
When my heart calls, I'll be ready, I'm ready for love.

So you see my friend, I'll just wait
Leave my love life up to the hand of fate.

I'm a little bit older now, little bit wiser now
When my heart calls, I'll be ready, oh I'm ready for love.

Prêt pour l'amour

Mon cœur était en proie à une mer orageuse
Se balançant et se retournant comme une feuille au vent de mon désir pour toi
J'avais besoin d'atteindre ton rivage lointain
Te prendre à l'intérieur, te garder, te tenir et t'aimer
Pour toujours.

C'était le printemps de la marée
Les coquillages sont tombés et ont emporté tout cela.

Je suis un peu plus âgé maintenant, un peu plus sage
Quand le vent appellera, je serai prêt, oh prêt pour l'amour.

Je suis fatigué de chasser les ombres
Je vais me retourner et les regarder venir après moi
Parce que je me suis endormi et la sagesse a parlé
Il a dit que je te dirais un secret, comme la vie, ça aussi passera.

Alors tu vois, mon ami, j'attendrai
Je laisse ma vie amoureuse aux mains du destin.

Je suis un peu plus âgé maintenant, un peu plus sage maintenant
Quand mon cœur appellera, je serai prêt, je suis prêt pour l'amour.

Alors tu vois, mon ami, j'attendrai
Je laisse ma vie amoureuse aux mains du destin.

Je suis un peu plus âgé maintenant, un peu plus sage maintenant
Quand mon cœur appellera, je serai prêt, oh je suis prêt pour l'amour.