Rest in Pieces - The Rasmus перевод на немецкий

Rest in Pieces

(Rest in pieces)
('Cause I don't give a fuck that I lost you)
Rest in pieces

Once we were young like the dawning sun
With hearts so innocent, the world was open wide
Once we were strong, now the spell is gone
Why try to suffocate the bitterness inside?

You pushed me in the corner (corner)
My head underwater (water)
I'll rise from the bottom

Rest in pieces
'Cause I don't give a fuck that I lost you
Rest in pieces
I don't give a shit what you did last summer
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Rest in pieces, brother

Your ungraceful words only make me hurt
From friends to enemies, no matter how I tried
I swear my head won't turn as the bridges burn
Soaked in gasoline, all memories must die

You pushed me in the corner (corner)
My head underwater (water)
I'll rise from the bottom (bottom)
Climb out of the gutter (gutter)
You pushed me in the corner (corner)
My head underwater (water)
I'll rise from the bottom

Rest in pieces
'Cause I don't give a fuck that I lost you
Rest in pieces
I don't give a shit what you did last summer
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Rest in pieces, brother
Mother
Fucker (ah!)

(You pushed me in the corner)
(My head underwater) rest in pieces
(I'll rise from the bottom)
(Climb out of the gutter, ah)
(You pushed me in the corner)
(My head underwater) rest in pieces
(I'll rise from the bottom)
Fucker

(You pushed me in the corner)
(You pushed me in the corner)
(My head underwater)
(My head underwater)

Rest in Pieces

(Ruhe in Stücken)
('Weil es mich nicht interessiert, dass ich dich verloren habe')
Ruhe in Stücken

Einst waren wir jung wie die aufgehende Sonne
Mit unschuldigen Herzen, die Welt lag offen da
Einst waren wir stark, doch der Zauber verflog
Warum versuchen, die Bitterkeit in mir zu ersticken?

Du hast mich in die Ecke gedrängt (Ecke)
Meinen Kopf unter Wasser (Wasser)
Ich werde vom Grund aufstehen

Ruhe in Stücken
Weil es mich nicht interessiert, dass ich dich verloren habe
Ruhe in Stücken
Es ist mir egal, was du letzten Sommer getan hast
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ruhe in Stücken, Schwester

Deine ungraziösen Worte tun nur weh
Von Freunden zu Feinden, egal wie sehr ich es versucht habe
Ich schwöre, mein Kopf wird sich nicht wenden, wenn die Brücken brennen
Getränkt in Benzin, alle Erinnerungen müssen sterben

Du hast mich in die Ecke gedrängt (Ecke)
Meinen Kopf unter Wasser (Wasser)
Ich werde vom Grund aufstehen (Grund)
Klettere aus der Gosse (Gosse)
Du hast mich in die Ecke gedrängt (Ecke)
Meinen Kopf unter Wasser (Wasser)
Ich werde vom Grund aufstehen

Ruhe in Stücken
Weil es mich nicht interessiert, dass ich dich verloren habe
Ruhe in Stücken
Es ist mir egal, was du letzten Sommer getan hast
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ruhe in Stücken, Schwester
Mutter
Fotze (ah!)

(Du hast mich in die Ecke gedrängt)
(Meinen Kopf unter Wasser) Ruhe in Stücken
(Ich werde vom Grund aufstehen)
(Klettere aus der Gosse, ah)
(Du hast mich in die Ecke gedrängt)
(Meinen Kopf unter Wasser) Ruhe in Stücken
(Ich werde vom Grund aufstehen)
Fotze

(Du hast mich in die Ecke gedrängt)
(Du hast mich in die Ecke gedrängt)
(Meinen Kopf unter Wasser)
(Meinen Kopf unter Wasser)