Rise - The Rasmus перевод на немецкий

Rise

When the days grow cold
In this dead gray town
All the doors stay closed
Silence breaks the sound
Of your heartbeat
You're just 19, feeling old

Rise up
Reach up to the sun till we drop
Rise up
Never going down, down, down, don't stop
Rise up
Lift your eyes and climb to the top
Rise up
Together

Winter turns to Spring
All our friends are gone
When the church bells start to ring
No one comes to sing
In the choir
Holding flowers
No one brings

Rise up
Reach up to the sun till we drop
Rise up
Never going down, down, down, don't stop
Rise up
Lift your eyes and climb to the top
Rise up
Together

There's a place I know
Where us misfits go
In the candlelight at night
Black roses grow
Through the darkness
On our journey to the light

Rise up
Reach up to the sun till we drop
Rise up
Never going down, down, down, don't stop
Rise up
Lift your eyes and climb to the top
Rise up
Together

Rise up
Oh, rise!?

Erhebe dich

Wenn die Tage kalt werden
In dieser toten grauen Stadt
Bleiben alle Türen verschlossen
Stille durchbricht den Klang
Deines Herzschlags
Du bist erst 19, fühlst dich alt

Erhebe dich
Greif nach der Sonne, bis wir fallen
Erhebe dich
Niemals runter, runter, runter, hör nicht auf
Erhebe dich
Hebe deine Augen und steig zum Gipfel empor
Erhebe dich
Zusammen

Der Winter weicht dem Frühling
All unsere Freunde sind fort
Wenn die Kirchenglocken zu läuten beginnen
Kommt niemand, um zu singen
Im Chor
Blumen haltend
Bringt niemand mit

Erhebe dich
Greif nach der Sonne, bis wir fallen
Erhebe dich
Niemals runter, runter, runter, hör nicht auf
Erhebe dich
Hebe deine Augen und steig zum Gipfel empor
Erhebe dich
Zusammen

Ich kenne einen Ort
Wohin wir Außenseiter gehen
Im Kerzenlicht bei Nacht
Wachsen schwarze Rosen
Durch die Dunkelheit
Auf unserer Reise zum Licht

Erhebe dich
Greif nach der Sonne, bis wir fallen
Erhebe dich
Niemals runter, runter, runter, hör nicht auf
Erhebe dich
Hebe deine Augen und steig zum Gipfel empor
Erhebe dich
Zusammen

Erhebe dich
Oh, erhebe dich!?