Текст и перевод песни The Rasmus - Dragons Into Dreams

Dragons Into Dreams

The moment I wake up
In my imaginary world
Standing on the roof top
I see the sorrow and the herd
I look at all the people
Fighting battles down below
Everybody is a hero
But they just don't know
But I know

'Cause every night when I'm asleep
I'm turning dragons into dreams
I can't make that monsters fade
And I never feel afraid
I become a man of steel
Somehow I make it real
Like on the silver screen
Turn dragons into dreams
If I had the power
I would give it all to you
And that's what my wish is
For make you invincible too
For you to see what I see
Everytime I close my eyes
I know that you're amazing
Wouldn't that be nice? So nice

'Cause every night when I'm asleep
I'm turning dragons into dreams
I can't make that monsters fade
And I never feel afraid
I become a man of steel
Somehow I make it real
Like on the silver screen
Turn dragons into dreams

Daylight comes and I don't know
How I manage to find you
Say I will

'Cause every night when I'm asleep
I'm turning dragons into dreams
I can't make that monsters fade
And I never feel afraid
I become a man of steel
Somehow I make it real
Like on the silver screen
Turn dragons into dreams

Драконы превращаются в мечты

В тот миг, как просыпаюсь
В своем воображаемом мире
Стоя на крыше
Вижу печаль и толпу
Смотрю на всех этих людей
Сражающихся внизу
Каждый из них герой
Но они просто не знают
Но я знаю

Потому что каждую ночь, когда я сплю
Я превращаю драконов в мечты
Я не могу заставить этих монстров исчезнуть
И я никогда не боюсь
Я становлюсь человеком из стали
Каким-то образом делаю это реальным
Как на серебряном экране
Превращаю драконов в мечты
Если бы у меня была такая сила
Я бы отдал ее всю тебе
И это мое желание
Сделать тебя тоже непобедимой
Чтобы ты видела то, что вижу я
Каждый раз, когда закрываю глаза
Я знаю, что ты удивительна
Разве это не было бы прекрасно? Так прекрасно

Потому что каждую ночь, когда я сплю
Я превращаю драконов в мечты
Я не могу заставить этих монстров исчезнуть
И я никогда не боюсь
Я становлюсь человеком из стали
Каким-то образом делаю это реальным
Как на серебряном экране
Превращаю драконов в мечты

Наступает дневной свет, и я не знаю
Как мне удается найти тебя
Скажу, что найду

Потому что каждую ночь, когда я сплю
Я превращаю драконов в мечты
Я не могу заставить этих монстров исчезнуть
И я никогда не боюсь
Я становлюсь человеком из стали
Каким-то образом делаю это реальным
Как на серебряном экране
Превращаю драконов в мечты