Текст и перевод песни The Rasmus - It's Your Night

It's Your Night

Yesterday is nothing but a heartbreaking lie
Don't wanna breathe but I think you should give it a try
You don't know why but you wonder if he'll ever call
So let it go, can't you see the writings on the wall
It's your heart on the line

If you want some more
Get down on the floor
What you're waiting for?
It's your night
Go and live your life
Just don't turn the knife
Fade into the light
It's your night

Yesterday is nothing but a bad memory
And it's time to get rid of it eternally
You're not alone don't you worry 'bout it anymore
The night is yours and I wonder what you're waiting for
It can only get better

It's a heartless life
And it's gone in a minute
So why don't you admit it
It's a cruel, cruel world
A cradle of sinners
Where the losers are winners

It's your heart on the line

If you want some more
Get down on the floor
What you're waiting for?
It's your night
Go and live your life
Just don't turn the knife
Fade into the light
It's your night

If you want some more
What you're waiting for?
It's your night
Go and live your life
Fade into the light
It's your night

Fade into the light
It's your night
Fade into the light
It's your night

Это твоя ночь

Вчерашний день — не более чем душераздирающая ложь
Не хочешь дышать, но думаю, тебе стоит попробовать
Ты не знаешь почему, но гадаешь, позвонит ли он когда-нибудь
Так отпусти это, разве ты не видишь надписи на стене?
Твое сердце на кону

Если хочешь еще
Спустись на танцпол
Чего ты ждешь?
Это твоя ночь
Иди и живи своей жизнью
Только не крути нож в ране
Растворись в свете
Это твоя ночь

Вчерашний день — всего лишь плохое воспоминание
И пора избавиться от него навсегда
Ты не одна, больше не беспокойся об этом
Ночь твоя, и мне интересно, чего ты ждешь
Может быть только лучше

Это бездушная жизнь
И она пролетает в мгновение ока
Так почему бы тебе не признать это
Это жестокий, жестокий мир
Копилка грешников
Где проигравшие — победители

Твое сердце на кону

Если хочешь еще
Спустись на танцпол
Чего ты ждешь?
Это твоя ночь
Иди и живи своей жизнью
Только не крути нож в ране
Растворись в свете
Это твоя ночь

Если хочешь еще
Чего ты ждешь?
Это твоя ночь
Иди и живи своей жизнью
Растворись в свете
Это твоя ночь

Растворись в свете
Это твоя ночь
Растворись в свете
Это твоя ночь