Текст и перевод песни The Rasmus - Nothing

Nothing

For whatever it's worth
Yeah you've got it
You know I love when it hurts
I can't deny it
Always put myself right in front of the front row
Spending all my cash on the ones with no halo
Spilling gasoline on my 100k Steinway
Doing my way

For whatever it's worth
I never meant to hurt you bad just needed something
For whatever it's worth
I'm playing along but we're just holding on to nothing, nothing

Holding on to nothing, nothing, nothing
Holding on to nothing
Holding on to no one, no one, no one
Holding on to nothing

For whatever it's worth
I give you nada
I know it's gonna get worse
Just go you gotta
Take another sip I'm unleashing the dragon
Spinning in my whip 63g wagon
Take a last glance in my rear view mirror
So clear now

For whatever it's worth
I never meant to hurt you bad just needed something
For whatever it's worth
I'm playing along but we're just holding on to nothing, nothing

Holding on to nothing, nothing, nothing
Holding on to nothing
Holding on to no one, no one, no one
Holding on to nothing

Always put myself right in front of the front row
Spending all my cash on the ones with no halo
Spilling gasoline on my 100k Steinway
Doing my way
Take another sip I'm unleashing the dragon
Spinning in my whip 63g wagon
Take a last glance in my rear view mirror
So clear now

Holding on to nothing, nothing, nothing
Holding on to nothing
Holding on to no one, no one, no one
Holding on to nothing
Holding on to nothing, nothing, nothing
Holding on to nothing
Holding on to no one, no one, no one
Holding on to nothing

Ничего

Чего бы это ни стоило,
да, ты это получила.
Знаешь, мне нравится, когда больно,
не могу отрицать.
Я всегда ставлю себя прямо в первый ряд,
трачу все свои деньги на тех, у кого нет нимба.
Разливаю бензин на свой «Стейнвей» за сто тысяч,
делаю всё по-своему.

Чего бы это ни стоило,
я не хотел причинить тебе сильную боль, мне просто что-то было нужно.
Чего бы это ни стоило,
я играю по правилам, но мы просто держимся за ничто, ничто.

Держимся за ничто, ничто, ничто,
держимся за ничто.
Держимся ни за кого, ни за кого, ни за кого,
держимся за ничто.

Чего бы это ни стоило,
я ничего тебе не даю.
Я знаю, что будет хуже,
просто уходи, ты должна.
Сделай еще глоток, я выпускаю дракона,
несусь в своем «вагоне» 63-го года.
Взгляни в последний раз в зеркало заднего вида,
теперь все так ясно.

Чего бы это ни стоило,
я не хотел причинить тебе сильную боль, мне просто что-то было нужно.
Чего бы это ни стоило,
я играю по правилам, но мы просто держимся за ничто, ничто.

Держимся за ничто, ничто, ничто,
держимся за ничто.
Держимся ни за кого, ни за кого, ни за кого,
держимся за ничто.

Я всегда ставлю себя прямо в первый ряд,
трачу все свои деньги на тех, у кого нет нимба.
Разливаю бензин на свой «Стейнвей» за сто тысяч,
делаю всё по-своему.
Сделай еще глоток, я выпускаю дракона,
несусь в своем «вагоне» 63-го года.
Взгляни в последний раз в зеркало заднего вида,
теперь все так ясно.

Держимся за ничто, ничто, ничто,
держимся за ничто.
Держимся ни за кого, ни за кого, ни за кого,
держимся за ничто.
Держимся за ничто, ничто, ничто,
держимся за ничто.
Держимся ни за кого, ни за кого, ни за кого,
держимся за ничто.