Текст и перевод песни The Rasmus - P.S.

P.S.

My big sister is the best of all the sisters in the world.
She says enjoying of the life is the main thing.
I agree with her.
She's standing by me when I've got hard times,
I like about her presence.
Even if I fight with her sometimes
it's pretty easy to make friends.
I'm sorry about all, I make apology.
I confess that I was wrong.
You have your reasons to be angry to me,
but if you won't be I'm asking you to be my friend.
My big sister is the foolest, dummest girl I've ever seen.
She is so selfish, irritating, don't you see what I mean.
She is a target of my hate 'n' hate is groving every day.
I will get rid of her 'n' price won't matter,
I will find the way.

P.S. (Постскриптум)

Моя старшая сестра — лучшая из всех сестер на свете.
Она говорит, что главное в жизни — наслаждаться ею.
Я с ней согласен.
Она поддерживает меня в трудные времена,
Мне нравится её присутствие.
Даже если я иногда с ней ссорюсь,
нам довольно легко помириться.
Прости меня за всё, я извиняюсь.
Я признаю, что был неправ.
У тебя есть причины злиться на меня,
но если ты не злишься, я прошу тебя остаться моей подругой.
Моя старшая сестра — самая глупая девчонка, которую я когда-либо видел.
Она такая эгоистичная, раздражающая, разве ты не понимаешь, о чем я?
Она — объект моей ненависти, и ненависть растет с каждым днем.
Я избавлюсь от нее, и цена не имеет значения,
я найду способ.