Rakkauslaulu - The Rasmus перевод на русский

Rakkauslaulu

Et oo koskaan sanonut mulle rakas
(raakaas.)
Et oo koskaan sanonut että sä välität
(vääliitäät...)
Sä tiedät että mä tykkään susta
(minä tykkään sinustaa-aa...)
Ja että ihan millon vaan sä luokseni tulla saat
Pom, pom, pom
Mä luulin löytäneeni oman mussukan
Sulle korvaan kuiskasin: "Hei Rakkaimpain."
Sä sanoit mulle: "Hei Pauri ystäväin."
Katsoit silmiin ja näytit näin.
En oo koskaan sanonut sulle pahasti
Vaan hyvästi
En oo koskaan oikein ees riidellytkään
(riidellytkään...)
Mä haluaisin olla sulle enemmän
(olla sulle enemmän...)
Tiedäthän että sinusta välitän
(välitän...)
Pom, pom, pom
Sulle korvaan kuiskasin: "Hei Rakkaimpain."
Sä sanoit mulle: "Hei Pauri ystäväin."
Katsoit silmiin ja näytit näin.
(translation)
You've never called me darling
You've never said me that you care
You know that I like you
And that you can come to me any time you want
Pom, pom, pom
I thought I had found my own sweetheart
I whispered to your ear "my darling"
You said to me "Hey Pauri my friend"
you looked into my eyes and showed me like this
I've never said anything bad to you
(only good-bye)
I have never even fought
I'd like to be something more to you
You know that I really care about you
Pom, pom, pom.
Yeah, yeah, yeah...

Песня о любви

Ты никогда не называла меня любимым
(люби-и-имым)
Ты никогда не говорила, что заботишься
(заа-бо-тии-ишься...)
Знаешь, что я люблю тебя
(я люблю тебя-а-а...)
И что ты можешь прийти ко мне в любое время
Бум, бум, бум
Я думал, что я нашел свою любовь
Я шепнул тебе на ушко: "Моя милая".
Ты сказала мне: "Привет, Паури, мой друг".
Посмотрела в глаза и показала так.
Я никогда не говорил тебе ничего плохого
Только хорошее
Я никогда даже толком не ссорился
(не ссорился...)
Я хочу быть для тебя кем-то большим
(быть для тебя большим...)
Ты знаешь, что я забочусь о тебе
(забочусь...)
Бум, бум, бум
Я шепнул тебе на ушко: "Моя милая".
Ты сказала мне: "Привет, Паури, мой друг".
Посмотрела в глаза и показала так.
(перевод)
Ты ни разу меня не называла любимым
Ни разу не говорила, что я тебе не безразличен
Ты ведь знаешь, что я люблю тебя
И что ты можешь прийти ко мне в любое время
Бам, бам, бам
Я думал, что я нашел свою любовь
Я шепнул тебе на ушко: "Моя милая"
Ты сказала мне: "Привет, Паури, мой друг"
Ты посмотрела мне в глаза и показала мне вот так
Я никогда не говорил тебе ничего плохого
(только хорошее)
Я с тобой даже толком не ссорился
Я хочу быть для тебя кем-то большим, чем просто друг
Ты же знаешь, что я по-настоящему забочусь о тебе
Бам, бам, бам
Да, да, да...