Текст и перевод песни The Rasmus - You Don't See Me

You Don't See Me

If you don't wanna call it home
Is it better to be on your own?
Is it better to start over new?
Honestly I don't know what to do

How can I reach you I'm not even close to you?
You don't see me
How can I touch you the way I'm supposed to do?
You don't see me
How can I tell you that I'm still in love with you?
You don't see me

I can't deny it the damage it done
And the innocent moment is gone
Is it better to hide it from you?
Honestly I don't know what to do

How can I reach you I'm not even close to you?
You don't see me
How can I touch you the way I'm supposed to do?
You don't see me
How can I tell you that I'm still in love with you?
You don't see me at all
You don't see me

Ancient signals
Wake me up
It's over
But maybe it's better
It's better

How can I reach you I'm not even close to you?
You don't see me
How can I touch you the way I'm supposed to do?
You don't see me
I wanna welcome the end of the world with you
You don't see me
And I'm gonna stand by your side and go down with you
You don't see me
I'm gonna show you that I'm still in love with you
You don't see me

If you don't wanna call it home
Is it better to be on your own?

Ты меня не видишь

Если ты не хочешь называть это домом,
Лучше ли быть одной?
Лучше ли начать всё с начала?
Честно говоря, я не знаю, что делать.

Как мне дотянуться до тебя, если я даже не рядом?
Ты меня не видишь.
Как мне прикоснуться к тебе так, как должно?
Ты меня не видишь.
Как мне сказать тебе, что я всё ещё люблю тебя?
Ты меня не видишь.

Я не могу отрицать причинённый ущерб
И невинный момент ушёл.
Лучше ли скрыть это от тебя?
Честно говоря, я не знаю, что делать.

Как мне дотянуться до тебя, если я даже не рядом?
Ты меня не видишь.
Как мне прикоснуться к тебе так, как должно?
Ты меня не видишь.
Как мне сказать тебе, что я всё ещё люблю тебя?
Ты меня совсем не видишь.
Ты меня не видишь.

Древние сигналы
Разбуди меня.
Всё кончено.
Но, может быть, так лучше.
Так лучше.

Как мне дотянуться до тебя, если я даже не рядом?
Ты меня не видишь.
Как мне прикоснуться к тебе так, как должно?
Ты меня не видишь.
Я хочу встретить конец света вместе с тобой.
Ты меня не видишь.
И я буду стоять рядом с тобой и пойду ко дну вместе с тобой.
Ты меня не видишь.
Я покажу тебе, что я всё ещё люблю тебя.
Ты меня не видишь.

Если ты не хочешь называть это домом,
Лучше ли быть одной?