Текст и перевод песни The Raspberries - I'm A Rocker - 24-Bit Remastered 99

I'm A Rocker - 24-Bit Remastered 99

Je suis un rocker - Remasterisé 24 bits 99

Back beat boogie got a hold on me

Le rythme boogie me tient

Make me wanna jump and shout

Il me donne envie de sauter et de crier

Twisting like a top

Je tourne comme une toupie

I never want to stop tonight

Je ne veux pas m'arrêter ce soir

You surely look like a magazine

Tu ressembles à une fille de magazine

And you can move like I've never seen

Et tu danses comme je n'ai jamais vu

Reeling and a-rocking, babe

Je tourne et je danse, ma chérie

Come on and dance with me

Viens danser avec moi

I'm a rocker, I'm a roller

Je suis un rocker, je suis un rouleur

I've been a-boogieing since I ditched the stroller

Je danse depuis que j'ai quitté la poussette

So come on hold me tight

Alors viens, serre-moi fort

And we can rock the night away

Et on peut danser toute la nuit

I'm a rocker, I'm a roller

Je suis un rocker, je suis un rouleur

I've been a-boogieing since I ditched the stroller

Je danse depuis que j'ai quitté la poussette

So come on hold me tight

Alors viens, serre-moi fort

And we can rock the night away

Et on peut danser toute la nuit

Tight booted teenie with the smiling face

Une adolescente aux bottes serrées avec un sourire radieux

Make me want to smile and shake

Tu me donnes envie de sourire et de danser

Come on out today

Viens aujourd'hui

And shimmy like a rattlesnake

Et remue-toi comme un serpent à sonnettes

You surely look like a movie queen

Tu ressembles à une reine de cinéma

And you can move like I've never seen

Et tu danses comme je n'ai jamais vu

Reeling and a-rocking, babe

Je tourne et je danse, ma chérie

Come on and dance with me

Viens danser avec moi

I'm a rocker, I'm a roller

Je suis un rocker, je suis un rouleur

I've been a-boogieing since I ditched the stroller

Je danse depuis que j'ai quitté la poussette

So come on hold me tight

Alors viens, serre-moi fort

And we can rock the night away

Et on peut danser toute la nuit

I'm a rocker, I'm a roller

Je suis un rocker, je suis un rouleur

I've been a-boogieing since I ditched the stroller

Je danse depuis que j'ai quitté la poussette

So come on hold me tight

Alors viens, serre-moi fort

And we can rock the night away

Et on peut danser toute la nuit

I get this feeling when I hear that beat

J'ai ce sentiment quand j'entends ce rythme

I gotta jump and get up on the table

Je dois sauter et monter sur la table

'Cause when that rhythm and blues electrifies my shoes

Parce que quand ce rythme et blues électrifie mes chaussures

I get the message like it came by cable, hey

Je reçois le message comme s'il était arrivé par câble, hey

I get this feeling when I hear that beat

J'ai ce sentiment quand j'entends ce rythme

I gotta jump and get up on the table

Je dois sauter et monter sur la table

'Cause when that rhythm and blues electrifies my shoes

Parce que quand ce rythme et blues électrifie mes chaussures

I get the message like it came by cable

Je reçois le message comme s'il était arrivé par câble

Back beat boogie got a hold on me

Le rythme boogie me tient

Make me wanna jump and shout

Il me donne envie de sauter et de crier

Twisting like a top

Je tourne comme une toupie

I never want to stop tonight

Je ne veux pas m'arrêter ce soir

You surely look like a magazine

Tu ressembles à une fille de magazine

And you can move like I've never seen

Et tu danses comme je n'ai jamais vu

Reeling and a-rocking, babe

Je tourne et je danse, ma chérie

Come on and dance with me, oh

Viens danser avec moi, oh

I'm a rocker, I'm a roller

Je suis un rocker, je suis un rouleur

I've been a-boogieing since I ditched the stroller

Je danse depuis que j'ai quitté la poussette

So come on hold me tight

Alors viens, serre-moi fort

And we can rock the night away

Et on peut danser toute la nuit

I'm a rocker, I'm a roller

Je suis un rocker, je suis un rouleur

I've been a-boogieing since I ditched the stroller

Je danse depuis que j'ai quitté la poussette

So come on hold me tight

Alors viens, serre-moi fort

And we can rock the night away

Et on peut danser toute la nuit

Hold me tight

Serre-moi fort

And we can rock the night away

Et on peut danser toute la nuit

So come on, hold me tight

Alors viens, serre-moi fort

And we can rock the night away

Et on peut danser toute la nuit

Оцените перевод

Авторы: Eric Carmen

Альбом

Greatest

дата релиза

24-05-2005

1 If You Change Your Mind - 24-Bit Remastered 99
2 Nobody Knows - 24-Bit Remastered 99
3 Last Dance - 1999 Digital Remaster
4 I Saw The Light - 24-Bit Digitally Remastered 03
5 I Don't Know What I Want - 24-Bit Remastered 99
6 Cruisin' Music - 24-Bit Remastered 99
7 I Reach For The Light - 24-Bit Digitally Remastered 03
8 Starting Over - 1999 Digital Remaster
9 Drivin' Around - 24-Bit Remastered 99
10 Don't Want To Say Goodbye - 24-Bit Remastered 99
11 Party's Over - Digitally Remastered '04
12 I'm A Rocker - 24-Bit Remastered 99
13 I Wanna Be With You - 24-Bit Remastered 99
14 I Can Remember - 24-Bit Remastered 99
15 Tonight - 2000 Digital Remaster
16 Let's Pretend - 24-Bit Remastered 99
17 Ecstasy - 24-Bit Remastered 99
18 Go All The Way - 1999 Digital Remaster
19 Overnight Sensation (Hit Record) - 24-Bit Remastered 99
20 Come Around And See Me

Еще альбомы