Текст и перевод песни The Raspberries - It Seemed So Easy

It Seemed So Easy

It Seemed So Easy
Raspberries
By David Smalley & Eric Carmen
Remember our love, babe
Remember the good days
The days when we both
Thought it would stay
Just thinkin′ about you
So warm there beside me
I'd look in your eyes
And then you′d say
Words of love to me
Of how it would always be
And how the cloudy days
Had all gone by
But now I'm wonderin', babe
If it was all a lie
Because it seemed so easy
When you said goodbye
I′m trying to see, baby
How it′s gonna be
It's useless I know
Each day goes so slow
But I′ll always try, babe
Can't accept your goodbye
I′ll remember your voice
So soft as you'd sigh
Worlds of love to me
Of how it would always be
And how the cloudy days
Had all gone by
But now I′m wonderin', babe
If it was all a lie
Because it seemed so easy
When you said goodbye
If I could stop
Tell my heart not to love you
I'd have no reason to go on
I′m trying to see, babe
How it′s gonna be
It's useless I know
Each day goes so slow
But I′ll always try, babe
Can't accept your goodbye
I′ll remember your voice
So soft as you'd sigh
Words of love to me
Of how it would always be
And how the cloudy days
Had all gone by
But now I′m wonderin', babe
If it was all a lie
Because it seemed so easy
When you said goodbye
Because it seemed so easy
When you said goodbye
Because it seemed so easy
When you said goodbye...

Казалось таким простым

Казалось таким простым
Raspberries
Автор: Дэвид Смалли и Эрик Кармен
Помнишь нашу любовь, милая?
Помнишь хорошие дни?
Дни, когда мы оба
Думали, что это останется
Просто думаю о тебе,
Такой теплой рядом со мной.
Я смотрел в твои глаза,
И тогда ты говорила
Слова любви мне,
О том, как это будет всегда,
И как пасмурные дни
Все прошли.
Но теперь я гадаю, милая,
Было ли все это ложью,
Потому что казалось таким простым,
Когда ты прощалась.
Я пытаюсь понять, малышка,
Как все будет.
Это бесполезно, я знаю,
Каждый день тянется так медленно.
Но я всегда буду пытаться, милая,
Не могу принять твое прощание.
Я буду помнить твой голос,
Такой мягкий, когда ты вздыхала.
Миры любви для меня,
О том, как это будет всегда,
И как пасмурные дни
Все прошли.
Но теперь я гадаю, милая,
Было ли все это ложью,
Потому что казалось таким простым,
Когда ты прощалась.
Если бы я мог остановиться,
Сказать своему сердцу не любить тебя,
У меня не было бы причин продолжать.
Я пытаюсь понять, малышка,
Как все будет.
Это бесполезно, я знаю,
Каждый день тянется так медленно.
Но я всегда буду пытаться, милая,
Не могу принять твое прощание.
Я буду помнить твой голос,
Такой мягкий, когда ты вздыхала.
Слова любви мне,
О том, как это будет всегда,
И как пасмурные дни
Все прошли.
Но теперь я гадаю, милая,
Было ли все это ложью,
Потому что казалось таким простым,
Когда ты прощалась.
Потому что казалось таким простым,
Когда ты прощалась.
Потому что казалось таким простым,
Когда ты прощалась...