Текст и перевод песни The Raspberries - Last Dance - 1999 Digital Remaster

Last Dance - 1999 Digital Remaster

Won't you let me get to know you?
Given the time I could show you
How good it feels to be in love
Nice to have someone thinking of you
If I had the chance with you
I'd ask for the last dance with you
We'd dance away into the night
Know that you shouldn't be sharing
All of those nights with your mother
Staring at you staring at her
Thinking of places you wish you were
If I had the chance with you
I'd ask for the last dance with you
We'd dance away into the night
Couldn't you give me a chance for a while?
Given the time I know I could make you smile
And once you let me get to know you
And give me the time and I show you
How good it feels to be in love
At night you'll have someone thinking of you
If I had the chance with you
I'd ask for the last dance with you
We'd dance away into the night
When I get my chance with you
I'll make enough romance for two
We'll dance away into the night

Dernier bal - 1999 Réédition Numérique

Ne veux-tu pas me laisser te connaître ?
Si tu me laisses du temps, je pourrais te montrer
Comme c’est beau d’être amoureux
Agréable d’avoir quelqu’un qui pense à toi
Si j’avais l’occasion de danser avec toi
Je te demanderais la dernière danse
On danserait toute la nuit
Sache que tu ne devrais pas partager
Toutes ces nuits avec ta mère
La regarder te regarder
Penser aux endroits où tu aimerais être
Si j’avais l’occasion de danser avec toi
Je te demanderais la dernière danse
On danserait toute la nuit
Ne pourrais-tu pas me donner une chance ?
Si tu me laisses du temps, je sais que je pourrais te faire sourire
Et une fois que tu me laisses te connaître
Et que tu me donnes du temps, je te montrerai
Comme c’est beau d’être amoureux
La nuit, tu auras quelqu’un qui pense à toi
Si j’avais l’occasion de danser avec toi
Je te demanderais la dernière danse
On danserait toute la nuit
Quand j’aurai l’occasion de danser avec toi
Je ferai assez de romantisme pour deux
On danserait toute la nuit