Текст и перевод песни The Raspberries - Might As Well

Might As Well

Might As Well
Raspberries
By Wally Bryson
Might as well give in, have to say it′s true
Can't believe it′s happened to me
But ooh, I'm glad it's you
I guess you were the one from the start
And try as I may, I can′t say that we′ll part
So I might as well, give in and say I love you
All the times before, all the love we'd make
I was so afraid of emotions, I could only take
You were there from the start
And try as I may, I can′t say that we'll part
So I might as well, give in and say I love you
Ooh, ooh...
All of my other loves made me so sad
Don′t want to find out that lovin' you,
Needin′ you makes me feel bad
Might as well give in, have to say it's true
Can't believe it′s happened to me
But ooh, I′m glad it's you
I guess you were the one from the start
And try as I may, I can′t say that we'll part
So I might as well give in and say I love you
I love you, I love you

Лучше уж так

Лучше уж так
The Raspberries
Автор: Уолли Брайсон
Лучше уж сдаться, признать, что это правда,
Не могу поверить, что это случилось со мной.
Но, о, я рад, что это ты.
Кажется, ты была той самой с самого начала,
И как бы я ни старался, я не могу сказать, что мы расстанемся.
Так что лучше уж я сдамся и скажу, что люблю тебя.
Все те времена, вся та любовь, что мы создавали,
Я так боялся эмоций, что мог только принимать.
Ты была рядом с самого начала,
И как бы я ни старался, я не могу сказать, что мы расстанемся.
Так что лучше уж я сдамся и скажу, что люблю тебя.
О, о...
Вся моя прошлая любовь делала меня таким грустным,
Не хочу узнать, что любовь к тебе,
Потребность в тебе заставит меня чувствовать себя плохо.
Лучше уж сдаться, признать, что это правда,
Не могу поверить, что это случилось со мной.
Но, о, я рад, что это ты.
Кажется, ты была той самой с самого начала,
И как бы я ни старался, я не могу сказать, что мы расстанемся.
Так что лучше уж я сдамся и скажу, что люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя.